Paranoid Lyrics in Russian by Black Sabbath
Pacify означает 'умиротворять', 'успокаивать' или 'усмирять'. Это слово описывает действие по приведению кого-то или чего-то в состояние покоя или мира, особенно когда есть волнение или конфликт.
В песне Black Sabbath, лирический герой чувствует себя потерянным и тревожным, и он ищет что-то, что могло бы 'pacify' его разум. Это слово прекрасно передает его отчаянное желание найти внутренний покой и облегчение от постоянных мыслей и беспокойства.
Эта песня Black Sabbath, «Paranoid», — настоящий крик души! Она о человеке, который чувствует себя совершенно потерянным и несчастным. Он расстался со своей женщиной, потому что она не могла помочь ему «with my mind» [с моим разумом], и теперь люди считают его сумасшедшим, потому что он «frowning all the time» [все время хмурится].
Герой песни постоянно о чем-то думает, но ничто его не удовлетворяет. Он боится сойти с ума, если не найдет что-то, что его успокоит. Он не видит, что делает людей счастливыми, и чувствует себя слепым к этому. Для него «happiness I cannot feel» [счастье я не могу чувствовать], а любовь «is so unreal» [так нереальна]. В конце он говорит нам наслаждаться жизнью, потому что для него самого уже «it's too late» [слишком поздно]. Это очень грустная, но мощная песня!
