Black Sabbath Lyrics in Russian by Black Sabbath
Beware означает 'остерегаться' или 'быть осторожным'. Это сильное предупреждение, которое часто используется в контексте опасности или угрозы.
В песне Black Sabbath это слово идеально передает мрачную и тревожную атмосферу. Лирика призывает слушателей 'beware' (остерегаться) приближающегося зла, что усиливает ощущение страха и неизбежности, пронизывающее всю композицию.
Приготовьтесь к погружению в мрачный мир Black Sabbath! Эта песня — настоящий ужастик, который начинается с тревожного вопроса: «What is this that stands before me?» [Что это стоит передо мной?]. Лирический герой видит «Figure in black which points at me» [Фигуру в чёрном, которая указывает на меня] и, естественно, пытается убежать: «Turn around quick and start to run» [Быстро развернуться и начать бежать].
Но всё не так просто! Оказывается, он «the chosen one» [избранный], и перед ним сам Сатана, который «sitting there, he's smiling» [сидит там, улыбается] и наблюдает, как «flames get higher and higher» [пламя становится всё выше и выше]. Это очень жутко! Люди в панике бегут, потому что «Satan's coming around the bend» [Сатана приближается], и им лучше «go and beware» [пойти и остерегаться]. Песня передаёт ощущение полного отчаяния и страха перед неизбежным концом, когда герой умоляет: «No, no, please God» [Нет, нет, пожалуйста, Боже].
