N.I.B. Lyrics in Russian by Black Sabbath
Lucifer - это имя, которое буквально означает "несущий свет" или "утренняя звезда", но в христианской традиции оно стало синонимом дьявола или сатаны.
В песне Black Sabbath это слово является кульминацией, раскрывая личность рассказчика. Это не просто имя, а мощный символ зла и искушения, который придает песне мрачный и драматический оттенок, делая ее незабываемой.
В «N.I.B.» любовное признание постепенно превращается в мрачное искушение. Голос песни просит любимую поверить, что его любовь настоящая, и обещает ей «the sun, the moon, the stars» [солнце, луну и звёзды], будто весь космос носит его печать. Он зовёт её оставить прежнюю жизнь и обещает быть с ней «'till the end of time» [до конца времён]. Звучит это сначала почти как необычно щедрое признание, но в обещаниях есть что-то слишком властное.
Развязка делает всё ещё интереснее: «Now I have you with me, under my power» [теперь ты со мной, под моей властью], а затем герой прямо говорит: «My name is Lucifer, please take my hand» [меня зовут Люцифер, пожалуйста, возьми меня за руку]. Получается история о соблазнителе, который маскирует власть под любовь и предлагает любимой шагнуть за ним в тёмный мир. Фраза «Your love for me has just got to be real» [твоя любовь ко мне просто обязана быть настоящей] звучит уже не как просьба, а как требование. Именно этот резкий поворот от романтики к признанию Люцифера делает песню такой запоминающейся.
