wish You Were Gay Lyrics in Estonian by Billie Eilish
Orientation tähendab 'orientatsiooni' või 'suundumust'. See on sõna, mida igapäevastes lauludes just tihti ei kuule, eriti sellises kontekstis.
Billie Eilish kasutab seda laulus, et pakkuda alternatiivset selgitust, miks keegi tema vastu huvi ei tunne. Ta laulab: "Don't say I'm not your type, just say that I'm not your preferred sexual orientation" (Ära ütle, et ma pole sinu tüüp, ütle lihtsalt, et ma pole sinu eelistatud seksuaalne orientatsioon). See annab sõnale sügavama ja isiklikuma tähenduse, muutes selle meeldejäävaks ja intrigeerivaks.
Kas oled kunagi tundnud, et keegi sulle väga meeldib, aga tema sinust välja ei tee? Ameerika artisti Billie Eilishi laul "wish you were gay" räägib just sellest valusast ja segadust tekitavast tundest.
Laulja kirjeldab olukorda, kus ta üritab teise inimesega kontakti saada, kuid vastu saab vaid vaikust või eiramist. Ta kasutab laulus nutikat numbrite loendamist, et oma pettumust väljendada: alates "kuuest sõnast, mida sa kunagi ei mõistnud" kuni "üheteistkümne 'heini'", mis viitab vastuseta jäänud sõnumitele. Loo pealkiri ja refrään, "Ma lihtsalt kuidagi soovin, et sa oleksid gei", ei ole tegelikult suunatud kellegi seksuaalsuse vastu. See on laulja viis oma haiget saanud uhkust kaitsta. Ta tunnistab, et see on isekas mõte ("I'm so selfish"), aga see annaks tema tagasilükkamisele lihtsa seletuse: "Et säästa mu uhkust / Et anda su huvipuudusele seletus."
