WILDFLOWER Lyrics in Serbian by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song WILDFLOWER by Billie Eilish from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Stvari se raspadaju
I vreme ti slomi srce
Nisam bila tamo, ali znam
Ona je bila tvoja devojka
Pokazao si joj svet
Prestali ste da se volite i oboje ste pustili
Plakala je na mom ramenu
Sve što sam mogla je da je držim
Samo nas je zbližilo do jula
Prechorus 1
Sada znam da me voliš
Ne moraš da me podsećaš
Trebalo bi da sve to ostavim iza sebe, zar ne?
Chorus 1
Ali vidim je u mislima sve vreme
Kao groznica, kao da gorim živa, kao znak
Da li sam prešla granicu?
Verse 2
Pa, dobre stvari ne traju
I život ide tako brzo
Nikad ne bih pitala ko je bio bolji
Jer ona ne bi mogla biti
Drugačija od mene
Srećna i slobodna u koži
Prechorus 2
I znam da me voliš
Ne moraš da me podsećaš
Želim da sve to ostavim iza sebe, ali dušo
Chorus 2
Vidim je u mislima sve vreme
Osećam se kao groznica, kao da gorim živa, kao znak
Da li sam prešla granicu?
Bridge 1
Dan zaljubljenih, plačem u hotelu
Znam da nisi hteo da me povrediš, pa sam zadržala za sebe
I pitam se
Bridge 2
Da li je vidiš u mislima u mojim očima?
Kažeš da te niko ne poznaje tako dobro
Ali svaki put kad me dodirneš, samo se pitam kako se ona osećala
Dan zaljubljenih, plačem u hotelu
Znam da nisi hteo da me povrediš, pa sam zadržala za sebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wildflowerdivlji cvet

Wildflower se prevodi kao 'divlji cvet'. To je prelepa reč koja evocira slike prirodne lepote, otpornosti i slobode, jer divlje cveće raste samostalno, bez ljudske nege.

Iako se reč ne pojavljuje direktno u tekstu pesme, naslov "WILDFLOWER" sugeriše metaforičko značenje. Može se odnositi na osobu koja je slobodna duha, neukrotiva i prirodno lepa, ili na ljubav koja je procvetala neočekivano i divlje, van konvencionalnih okvira. Ova reč daje dubinu i poetičnost celoj pesmi, pozivajući slušaoca da razmisli o njenom simboličkom značenju.

Pesma "WILDFLOWER" američke umetnice Billie Eilish uvlači nas u složenu i emotivnu priču. Pevačica se obraća svom sadašnjem partneru, ali je progoni senka njegove bivše devojke. Zanimljivo je da je upravo pevačica bila ta koja je tešila bivšu devojku nakon njihovog raskida, držeći je dok je plakala na njenom ramenu ("She was cryin' on my shoulder"). Taj trenutak ih je, ironično, zbližio i doveo do nove ljubavi.

Iako je sada u vezi i zna da je voljena ("I know that you love me"), pevačica ne može da se oslobodi osećaja krivice i nesigurnosti. Stalno se pita da li je prešla granicu ("Did I cross the line?") i poredi se sa bivšom devojkom, koju vidi kao "srećnu i slobodnu". Duh prošlosti je toliko jak da se pita da li njen partner vidi bivšu devojku u njenim očima, a svaki dodir je podseća na vezu koja je postojala pre nje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including WILDFLOWER by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WILDFLOWER BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH