CHIHIRO Lyrics in Serbian by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song CHIHIRO by Billie Eilish from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Da mi oduzmeš ljubav
Kad se vratim, hoću li znati šta da kažem?
Rekao si da nećeš zaboraviti moje ime
Ne danas, ne sutra
Nekako čudno, osećam tugu
Imam sitniš koji bi mogao pozajmiti
Kad se vratim, hoću li znati šta da kažem?
Ne danas, možda sutra
Otvori vrata, možeš li otvoriti vrata?
Znam da si pre rekao da ne možeš više da se nosiš
Rekao si mi da je rat, rekao si da ćeš mi pokazati šta me čeka
Nadam se da nije sigurno, možeš li otvoriti vrata?
Jesi li uzeo
Moju ljubav
Od mene? Mene
Mene
Video sam tvoje mesto za pultom kad sam skrenuo pogled
Video sam te kako se okrećeš, ali to nije bilo tvoje lice
Rekao si: 'Moram biti sam sada, pravim pauzu'
Kako to da kad sam se vratila, tebe nije bilo?
Ne, ne znam zašto sam zvala
Uopšte te ne poznajem
Ne poznajem te
Uopšte
Ne, ne znam zašto sam zvala
Uopšte te ne poznajem
Ne poznajem te
Jesi li uzeo
Moju ljubav
Od mene? Mene
I tada si me pronašao
Čekala sam u bašti
Razmišljala, molim za oproštaj
Ali postoji deo mene koji te prepoznaje
Osećaš li i ti?
Kad si mi rekao da je ozbiljno
Jesi li bio ozbiljan?
Rekli su mi da su bili samo znatiželjni
Sada je ozbiljno
Otvori vrata, možeš li otvoriti vrata?
Znam da si pre rekao da ne možeš više da se nosiš
Rekao si mi da je rat, rekao si da ćeš mi pokazati šta me čeka
Nadam se da nije sigurno, možeš li otvoriti vrata?
Preplićem ruke u krilu
I govore mi da je sve bila zamka
I ne znaš hoćeš li se vratiti
Rekla sam: 'Ne, ne govori to'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

contemplatin'razmišljajući / promišljajući

Contemplatin' je skraćeni oblik reči "contemplating", što znači razmišljati duboko ili promišljati o nečemu. To je reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama, što je čini zanimljivom.

U pesmi, Bili Ajliš peva: "I was waitin' in the garden, Contemplatin', beg your pardon". Ovde reč "contemplatin'" dočarava scenu dubokog razmišljanja i introspekcije, dajući pesmi osećaj misterije i emotivne dubine. To je reč koja poziva na razmišljanje o unutrašnjem svetu lika.

U pesmi "CHIHIRO", Billie Eilish nas vodi kroz osećaj zbunjenosti i čežnje nakon raskida. Kroz stihove kao što su "Did you take my love away from me?" [Jesi li mi oduzela ljubav?], ona preispituje da li je ljubav zaista nestala i da li će se ikada vratiti. Ponavljajuće pitanje "When I come back around, will I know what to say?" [Kada se vratim, hoću li znati šta da kažem?] naglašava njenu nesigurnost i strah od nepoznatog.

Ova pesma je puna emotivnih momenata, gde Billie opisuje kako se oseća izgubljeno i neprepoznatljivo nakon što je osoba otišla. Stihovi "Open up the door, can you open up the door?" [Otvori vrata, možeš li otvoriti vrata?] su molba za ponovno povezivanje, dok istovremeno priznaje da je druga osoba rekla da "can't cope with any more" [ne može više da se nosi]. Kraj pesme ostavlja gorak ukus, sa rečenicom "And you don't know if you'll make it back" [I ne znaš da li ćeš se vratiti], što dodatno pojačava osećaj neizvesnosti i tuge. Stvarno te pogodi!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CHIHIRO by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CHIHIRO BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH