What Was I Made For? Lyrics in Serbian by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song What Was I Made For? by Billie Eilish from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nekad sam lebdela, sad samo padam
Nekad sam znala, ali sad nisam sigurna
Za šta sam stvorena
Za šta sam stvorena?
Vozeći se, bila sam ideal
Izgledala sam tako živo, ispostavilo se da nisam stvarna
Samo nešto što si platio
Za šta sam stvorena?
Jer ja, ja
Ne znam kako da se osećam
Ali želim da pokušam
Ne znam kako da se osećam
Ali jednog dana, možda ću
Jednog dana, možda ću
Mm, mm-mm, aah-ooh
Mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm
Kad se završilo? Svo uživanje
Opet sam tužna, ne govori mom dečku
Nije to za šta je on stvoren
Za šta sam stvorena?
Jer ja, jer ja
Ne znam kako da se osećam
Ali želim da pokušam
Ne znam kako da se osećam
Ali jednog dana, možda ću
Jednog dana, možda ću
Mislim da sam zaboravila, kako da budem srećna
Nešto što nisam, ali nešto što mogu biti
Nešto što čekam
Nešto za šta sam stvorena
Nešto za šta sam stvorena
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

floatplutati

Float znači 'plutati', ali u kontekstu pesme, ima dublje značenje od pukog fizičkog kretanja po vodi.

U pesmi, Billie Eilish peva: "I used to float, now I just fall down" (Nekada sam plutala, sada samo padam). Ovde "float" metaforički predstavlja osećaj lakoće, bezbrižnosti i sreće koji je nekada imala, nasuprot sadašnjem osećaju pada, težine i tuge. To je reč koja savršeno oslikava promenu emotivnog stanja.

Ova pesma američke umetnice Billie Eilish je dirljiva balada o traženju smisla i svrhe. Pevačica se oseća izgubljeno, kao da je zaboravila ko je i za šta je stvorena. Stihovi poput „Nekad sam plutala, sada samo padam“ i „Nekad sam znala, ali sada nisam sigurna“ opisuju bolan prelaz iz stanja sigurnosti u stanje sumnje.

Kroz pesmu se provlači osećaj da je ona samo objekat ili ideja, a ne stvarna osoba: „Izgledala sam tako živo, ispada da nisam stvarna / Samo nešto za šta si platio“. Uprkos tuzi i konfuziji, postoji tračak nade. Iako priznaje „Ne znam kako da se osećam“, ona izražava želju da pokuša i veruje da će jednog dana možda ponovo pronaći sreću i svoju pravu svrhu, zaključujući sa optimističnom notom: „Nešto što nisam, ali nešto što mogu biti... Nešto za šta sam stvorena“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Was I Made For? by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT WAS I MADE FOR? BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH