The Time Of My Life Lyrics in Serbian by Benson Boone

Below, I translated the lyrics of the song The Time Of My Life by Benson Boone from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Proživljavam najbolje trenutke u životu
I želim da si još uvek ovde
Voleo bih da si došao
Ti, zašto si me tako rano napustio?
Pre nego što su svi cvetovi mogli da procvetaju?
Voleo bih da si došao
A sada kada je svaki dan žurka
Svaka noć je noćna mora
Voleo bih da si došao
Da, proživljavam najbolje trenutke u životu
Ali nešto u vezi toga mi ne štima
Voleo bih da si došao
Ako, ako je ovo najbolje što može biti
Onda zašto mi je glava takav haos, draga?
Zašto je sve tako pogrešno?
Jer sada, kada je svaki dan žurka
Svaka noć je noćna mora
Ne mogu da pustim to iz glave
Bez želje da si došao
Proživljavam najbolje trenutke u životu
I želim da si još uvek ovde
Voleo bih da si došao
I stajaću ovde kao kamen
Talasi ruše godine strasti
Kako svet može da nastavi dalje?
Nikada neću dozvoliti sebi da nastavim dalje
Ovo nije stvarni život; ovo nije gotovo
Ovo nije stvarni život; ovo nije gotovo, draga
Ne može biti gotovo, draga
Did you like this lyrics translation?

crashingrazbijaju se

Crashing se odnosi na snažno udaranje ili razbijanje, često sa bukom. Iako je to reč koju čujete, u ovoj pesmi ima posebno emotivno značenje.

U stihu "Waves are crashing down years of passion", reč "crashing" stvara živopisnu sliku talasa koji se razbijaju, ali ovde metaforički predstavlja kako se godine strasti i sećanja ruše, naglašavajući bol i tugu zbog izgubljene ljubavi. To je snažan vizuelni i emotivni izraz.

Na prvi pogled, pesma 'The Time Of My Life' američkog pevača Bensona Boonea zvuči kao proslava uspeha. On peva: 'Provodim se najbolje u životu'. Međutim, brzo postaje jasno da se iza ovih reči krije duboka tuga. Svaki stih je prožet željom da je jedna posebna osoba tu da podeli te trenutke: 'Voleo bih da si još uvek ovde'. Iako je svaki dan kao žurka, svaka noć se pretvara u noćnu moru, jer uspeh bez te osobe deluje pogrešno i nepotpuno.

Pevač se oseća zaglavljeno u vremenu, pitajući se kako svet može da nastavi dalje dok on stoji nepomično 'kao kamen'. Talasi tuge i uspomena ('godine strasti') zapljuskuju ga, a on odbija da krene dalje. Postavlja pitanje: 'Ako je ovo najbolje što može, zašto mi je onda glava u takvom haosu?'. Pesma prelepo opisuje gorko-slatki osećaj kada ostvarite snove, ali shvatite da oni nemaju istu vrednost bez osobe koju ste izgubili prerano, 'pre nego što je sve cveće moglo da procveta'.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Time Of My Life by Benson Boone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE TIME OF MY LIFE BY BENSON BOONE
Learn English with music with 43781 lyric translations from various artists including Benson Boone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENSON BOONE