Slow It Down Lyrics in Serbian by Benson Boone

Below, I translated the lyrics of the song Slow It Down by Benson Boone from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nikad te nisam sreo, ali sam želeo
Da te pozovem na žurku
Onda si ušla sa tim zelenim očima
Nikad ukradene ni od koga
I one trepere ka budućnosti
Na trenutak, mogao sam da zamislim
Onda me dodirneš, i ja se vratim
I pričamo na stepeništu
O tvojim velikim snovima na velikim ekranima
Iz Džordžije, sada si usamljena u ovom gradu
Ležiš sa mnom
I plašiš se da se brzo dešava
Sada plačeš, raspadnuta si
Jer jedina ljubav koju si ikad znala je Isus
Mogu to da osetim
Mrzim što sam ja razlog što si
U svojoj glavi sada
Dok se tvoj svet vrti u krug
Zato, uspori
Uzmi trenutak sada
Premladi smo da se udavimo
Duboko u prljavim vodama
Punim beznadežne sumnje
Dozvoli mi da te izvučem
Dozvoli mi da te držim sada
Dozvoli mi da usporim
Nije li smešno kako se menja
Kako se budućnost preuređuje?
Postajem nervozan, anksiozan sam
Možda je voleti te opasno
Mogao bih da te izgubim kao i druge
Jedina devojka koja me nikad nije napustila je moja majka
Volim je
I znam da to verovatno mrziš, ali sam
U svojoj glavi sada
Zato, uspori
Uzmi trenutak sada
Premladi smo da se udavimo
Duboko u prljavim vodama
Punim beznadežne sumnje
Dozvoli mi da te izvučem
Dozvoli mi da te držim sada
Dozvoli mi
Usporim
Usporim
Kad si na zemlji
I plačeš
Pokušavam
Da usporim
Kad se vrtiš u krug
U svojoj glavi
Pomoći ću ti da usporiš
Did you like this lyrics translation?

drowndavi se

Drown znači 'davi se' ili 'utopiti se'. To je snažna reč koja se ne čuje svakodnevno u pesmama, a ovde se koristi na metaforičan način.

U pesmi, Benson Boone peva: "We're too young to drown deep in dirty waters full of hopeless doubt." Ovde se "drown" ne odnosi na fizičko davljenje, već na preplavljenost negativnim emocijama i sumnjom, sugerišući da su premladi da bi se prepustili očaju i izgubili u teškim osećanjima.

U pesmi "Slow It Down", Benson Boone nas vodi kroz priču o neočekivanom susretu i brzom razvoju osećanja. Sve počinje pozivom na zabavu, a onda se pojavljuje devojka sa "zelenim očima" koja ga odmah opčinjava. On na trenutak čak i zamišlja budućnost sa njom!

Dok razgovaraju na stepeništu, saznajemo da ona ima "velike snove" i da se oseća usamljeno u novom gradu. Devojka je uplašena jer se sve prebrzo dešava, a njena jedina poznata ljubav do sada je bila "Isus". Benson shvata da je on razlog njene uznemirenosti i želi da "uspori" stvari. On joj nudi podršku, govoreći: "Premladi smo da se udavimo duboko u prljavim vodama punim beznadežne sumnje". Zanimljivo je kako se i on sam kasnije pronalazi u sličnoj situaciji, priznajući da je i on "u svojoj glavi" i da se plaši da će je izgubiti, kao što je gubio druge. Jedina devojka koja ga nikada nije napustila je njegova majka, koju voli. Na kraju, on obećava da će biti tu za nju kada je tužna i izgubljena, govoreći: "Kada si na zemlji i plačeš, ja pokušavam da usporim. Kada se vrtiš u krug u svojoj glavi, pomoći ću ti da usporiš."

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Slow It Down by Benson Boone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SLOW IT DOWN BY BENSON BOONE
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Benson Boone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS