Media Vida Lyrics in English Banda Los Sebastianes
Below, I translated the lyrics of the song Media Vida by Banda Los Sebastianes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Media vida me cuesta olvidarte
Half a life is hard for me to forget you
Y yo te aseguro que te olvidaré
And I assure you that I will forget you
Has tenido en tus manos mi vida
You have had my life in your hands
Y la despreciaste yo no sé por que
And you despised her I don't know why
Mucho tiempo he esperado el momento
I've waited a long time for the moment
De oír de tus labios que tanto besé
To hear from your lips that I kissed so much
La palabra sencilla y sincera, que pudiera cambiar mi quimera
The simple and sincere word that could change my chimera
Por algo distinto y por algo mejor
For something different and for something better
Pero es inútil no has comprendido mis intenciones
But it is useless you have not understood my intentions
Mi vida es pobre y no se acomoda a tus ambiciones
My life is poor and doesn't fit your ambitions
Y por eso le pregunto al tiempo
And that's why I ask the weather.
Y el tiempo me ha dicho que para olvidar
And time has told me to forget
Es preciso llorar media vida
It is necessary to mourn half a life
O acabar por matarte y matarme pero soy cobarde y prefiero llorar
Or end up killing you and killing me but I'm a coward and I prefer to cry
Y como te extraño chiquitita
And how I miss you little girl
Y estos son los Sebastianes
And these are the Sebastianes
Pero es inútil no has comprendido mis intenciones
But it is useless you have not understood my intentions
Mi vida es pobre y no se acomoda a tus ambiciones
My life is poor and doesn't fit your ambitions
Y por eso le pregunto al tiempo
And that's why I ask the weather.
Y el tiempo me ha dicho que para olvidar
And time has told me to forget
Es preciso llorar media vida
It is necessary to mourn half a life
O acabar por matarte y matarme pero soy cobarde y prefiero llorar
Or end up killing you and killing me but I'm a coward and I prefer to cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA LOS SEBASTIANES