In A World Like This Lyrics in Slovak by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song In A World Like This by Backstreet Boys from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Máš ma úplne otvoreného, úplne otvoreného
Teraz som tvoj
Našiel si ma so zlomeným srdcom, so zlomeným srdcom
Na zemi
Stal si sa mojou spásou, spásou
Cez smútok, áno
Máš ma úplne otvoreného, úplne otvoreného
Teraz som si istý
Vo svete ako je tento, kde niektorí cúvnu
Ja, ja, viem, že to zvládneme
V čase ako je tento, kde láska prichádza
Ja, ja, viem, že si to vezmeme
Vo svete ako je tento, kde sa ľudia rozpadávajú
V čase ako je tento, kde nič neprichádza zo srdca
Vo svete ako je tento
Mám ťa
A teraz padám voľným pádom, padám voľným pádom
V tvojich očiach
Stále ma voláš, stále ma voláš
Žiadne prekvapenie
Nikdy som nevedel, že môžem milovať až do
Konca času, áno
A teraz padám voľným pádom, padám voľným pádom
Po tvojom boku
Vo svete ako je tento, kde niektorí cúvnu
Ja, ja, viem, že to zvládneme
V čase ako je tento, kde láska prichádza
Ja, ja, viem, že si to vezmeme
Vo svete ako je tento, kde sa ľudia rozpadávajú
V čase ako je tento, kde nič neprichádza zo srdca
Vo svete ako je tento
Mám ťa
Vo svete ako je tento
Máš ma úplne otvoreného, úplne otvoreného, áno
A teraz padám voľným pádom, padám voľným pádom
Hey, áno, áno
Áno áno áno
Vo svete ako, vo svete ako
Pretože ťa mám
Vo svete ako je tento
Vo svete ako je tento, kde niektorí cúvnu
Ja, ja, viem, že to zvládneme
V čase ako je tento, kde láska prichádza
Ja, ja, viem, že si to vezmeme
Vo svete ako je tento, kde sa ľudia rozpadávajú
V čase ako je tento, kde nič neprichádza zo srdca
Vo svete ako je tento
Mám ťa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

salvationspása

Salvation znamená 'spása' alebo 'vykúpenie'. Je to silné slovo, ktoré sa často spája s náboženským kontextom, ale v piesni má širší, emocionálny význam.

V kontexte piesne Backstreet Boys, kde spevák opisuje, ako bol zlomený a na dne, príchod milovanej osoby je jeho 'spásou'. Táto osoba ho zachránila pred smútkom a dala mu nádej, čo robí slovo veľmi pôsobivým a emotívnym.

Priprav sa na poriadnu dávku romantiky s Backstreet Boys! V piesni „In A World Like This“ nám chlapci spievajú o tom, ako ich láska úplne zmenila. Predstav si to: bol si „heartbroken, heartbroken on the floor“ [so zlomeným srdcom, so zlomeným srdcom na zemi], ale potom príde niekto a stane sa tvojou „salvation“ [spásou].

Je to taký ten pocit, keď si „wide open“ [úplne otvorený] a zrazu si si istý, že si našiel tú pravú osobu. Vravia, že v „a world like this where people fall apart“ [svete, kde sa ľudia rozpadávajú] a „nothing comes from the heart“ [nič neprichádza zo srdca], je úžasné mať niekoho, s kým vieš, že to „we're gonna make it“ [zvládneme]. Je to o tej slobode, keď sa môžeš „free falling in your eyes“ [voľne padať v tvojich očiach] a cítiť, že táto láska vydrží „'til the end of time“ [až do konca vekov]. Naozaj krásne a plné nádeje!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In A World Like This by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN A WORLD LIKE THIS BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS