All I Have To Give Lyrics in Slovak by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song All I Have To Give by Backstreet Boys from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Neviem
Čo ti robí, že plačeš
Ale ja budem pri tebe, aby som ťa rozosmial
Nemám luxusné auto
Aby som sa k tebe dostal, prešiel by som tisíc míľ
Je mi to jedno
Ak ti kupuje pekné veci
Pochádzajú jeho darčeky zo srdca?
Neviem, ale keby si bola moje dievča
Zariadil by som, aby sme nikdy neboli od seba
Ale moja láska je všetko, čo môžem dať
Bez teba si myslím, že nemôžem žiť
Kiežby som ti mohol dať svet
Ale láska je všetko, čo môžem dať
Keď hovoríš
Zdá sa, že on nie je
Ani len nepočúva ani slovo, čo povieš
To je v poriadku, zlatko, len mi povedz svoje problémy
Pokúsim sa ich všetky odbozkávať
Odchádza?
Keď ho najviac potrebuješ
Dostávajú jeho priatelia všetok tvoj čas?
Zlatko, prosím, som na kolenách
Modlím sa za deň, keď budeš moja
Ale moja láska je všetko, čo môžem dať
Bez teba si myslím, že nemôžem žiť
Kiežby som ti mohol dať svet
Keď láska je všetko, čo môžem dať
Tebe
Hej dievča, nechcem, aby si už viac plakala vnútri
Všetky peniaze na svete
By sa nikdy nevyrovnali
Všetkej láske, ktorú mám vnútri
Ale moja láska je všetko, čo môžem dať
Bez teba si myslím, že nemôžem žiť
Kiežby som ti mohol dať svet
Ale láska je všetko, čo môžem dať
Ale moja láska je všetko, čo môžem dať
Bez teba si myslím, že nemôžem žiť
Kiežby som ti mohol dať svet
Ale láska je všetko, čo môžem dať
Tebe
Ktorú môžem dať
Bez teba si myslím, že nemôžem žiť
Dať ti svet
Ale láska je všetko, čo môžem dať
To je všetko, čo môžem dať
Ale moja láska je všetko, čo môžem dať
Bez teba si myslím, že nemôžem žiť
Kiežby som ti mohol dať svet
Ale láska je všetko, čo môžem dať
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

milesmíle

Miles znamená 'míle', čo je jednotka vzdialenosti. Hoci je to bežné slovo, v kontexte tejto piesne má špeciálny význam.

Backstreet Boys spievajú: "To get to you I'd walk a thousand miles" (Aby som sa k tebe dostal, prešiel by som tisíc míľ). Toto vyjadrenie zdôrazňuje hĺbku ich oddanosti a ochoty prekonať akúkoľvek prekážku, aby boli s milovanou osobou. Je to silný obraz, ktorý ukazuje, že pre lásku sú ochotní urobiť čokoľvek.

V tejto klasickej balade od Backstreet Boys spevák oslovuje ženu, ktorá je zjavne nešťastná vo svojom súčasnom vzťahu. Pýta sa, prečo ju jej partner rozplače a či jeho drahé darčeky („nice things“) idú naozaj od srdca. Všíma si, že jej priateľ ju nepočúva („not even listening to a word you say“) a trávi všetok čas so svojimi kamarátmi („his friends get all your time“), pričom ju opúšťa práve vtedy, keď ho najviac potrebuje.

Na rozdiel od neho, spevák jej neponúka materiálne bohatstvo. Priznáva, že nemá „fancy car“ (luxusné auto), ale je ochotný prejsť tisíc míľ („walk a thousand miles“), len aby bol s ňou. Namiesto drahých darov jej sľubuje niečo oveľa cennejšie: svoju bezpodmienečnú lásku a podporu. Chce byť ten, kto ju rozosmeje („make you smile“) a pobozká jej problémy preč („kiss them all away“). Hlavným posolstvom piesne je, že aj keď láska je všetko, čo môže dať („my love is all I have to give“), je to tá najcennejšia vec na svete, bez ktorej si nevie predstaviť život.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All I Have To Give by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL I HAVE TO GIVE BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS