Besala Ya (aka Besela Ya) Lyrics in English Bacilos
Below, I translated the lyrics of the song Besala Ya (aka Besela Ya) by Bacilos from Spanish to English.
Compadre, no pierda el tiempo y bésela ya
Buddy, don't waste time and kiss her now
Compadre, dele un besito y deje de hablar
Buddy, give her a little kiss and stop talking
¿Qué tanta vaina le dice? yo me pregunto
What's all that stuff she's saying? I wonder
Yo creo que ella no esta en planes de chismosear, no
I think she's not into gossiping, no
Mire como ella lo mira, y responde con otra historia
Look how she looks at you, and responds with another story
Que tontería, vaina, se le va a escapar
What a silly thing, stuff, it's going to slip away
Ya deje de echarle flores y échele mano
Stop throwing her flowers and make a move
Y entienda que aquí no hay nada personal
And understand that there's nothing personal here
Con todo respeto y toda galantería
With all due respect and all gallantry
Si no se apura el agua se enfría, vaina
If you don't hurry, the water will cool down, stuff
Se le va a escapar
It's going to slip away
Compadre, dele un besito y deje de hablar
Buddy, give her a little kiss and stop talking
Compadre, no pierda el tiempo y bésela ya
Buddy, don't waste time and kiss her now
Su lista de amigas ya esta bastante larga
Your list of friends is already quite long
Y yo le doy un consejo de buena fe
And I give you some advice in good faith
A veces hay que arriesgarse a la cachetada
Sometimes you have to risk getting slapped
Por que o si no nunca pasa nada, mira
Because if not, nothing ever happens, look
Esa es la verdad
That's the truth
Si no se la juega hermano yo me la juego
If you don't take a chance, brother, I will
Y entienda que aquí no hay nada personal
And understand that there's nothing personal here
La noche se va llenando de tiburones
The night is filling up with sharks
Aunque se pone los pantalones, mira
Even if you put on your pants, look
Me los pongo yo
I'll put mine on
Compadre, si no se apura safe para allá
Buddy, if you don't hurry, move over there
Compadre, si no se apura safe para allá
Buddy, if you don't hurry, move over there
Compadre, no pierda el tiempo y bésela ya
Buddy, don't waste time and kiss her now
Por el amor de Dios, compadrito, bésela ya
For God's sake, buddy, kiss her now
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BACILOS