When You're Gone Lyrics in Lithuanian by Avril Lavigne

Home / Lyrics translation / Avril Lavigne / When You're Gone

Below, I translated the lyrics of the song When You're Gone by Avril Lavigne from English to Lithuanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Man visada reikėjo laiko sau

Niekada nemaniau, kad man tavęs reikės, kai verksiu

Ir dienos atrodo kaip metai, kai esu viena

Ir lova, kurioje guli, paklota tavo pusėje

Kai tu nueini, aš skaičiuoju tavo žingsnius

Ar matai, kaip stipriai man tavęs reikia dabar?

Kai tavęs nėra

Mano širdies dalims tavęs trūksta

Kai tavęs nėra

Veido, kurį pažinau, taip pat trūksta

Kai tavęs nėra

Žodžių, kuriuos man reikia išgirsti

Kad visada padėtų man ištverti dieną ir viskas būtų gerai

Man tavęs trūksta

Niekada anksčiau taip nesijaučiau

Viskas, ką darau, primena man tave

Ir drabužiai, kuriuos palikai, guli ant grindų

Ir jie kvepia lygiai kaip tu, man patinka tai, ką darai

Kai tu nueini, aš skaičiuoju tavo žingsnius

Ar matai, kaip stipriai man tavęs reikia dabar?

Kai tavęs nėra

Mano širdies dalims tavęs trūksta

Kai tavęs nėra

Veido, kurį pažinau, taip pat trūksta

Kai tavęs nėra

Žodžių, kuriuos man reikia išgirsti

Kad visada padėtų man ištverti dieną ir viskas būtų gerai

Man tavęs trūksta

Mes buvome sukurti vienas kitam

Čia amžinai

Žinau, kad buvome, taip

Viskas, ko kada nors norėjau, buvo, kad tu žinotum

Viską, ką daryčiau, atiduočiau savo širdį ir sielą

Vos galiu kvėpuoti, man reikia jausti tave čia su manimi, taip

Kai tavęs nėra

Mano širdies dalims tavęs trūksta

Kai tavęs nėra

Veido, kurį pažinau, taip pat trūksta

Kai tavęs nėra

Žodžių, kuriuos man reikia išgirsti

Kad visada padėtų man ištverti dieną ir viskas būtų gerai

Man tavęs trūksta

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

hardly — vargu

Hardly reiškia 'vargu', 'beveik ne' arba 'vos'. Tai yra prieveiksmis, kuris rodo, kad veiksmas ar būsena vyksta labai mažu mastu arba su dideliais sunkumais.

Šioje dainoje Avril Lavigne dainuoja: "I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah" (Aš vargu ar galiu kvėpuoti, man reikia jausti tave čia su manimi). Šis žodis puikiai perteikia stiprų ilgesį ir fizinį skausmą, kurį ji jaučia be mylimojo, pabrėždamas jos beviltiškumą ir poreikį.

Ar kada nors jautėtės taip, lyg jums reikia erdvės, o paskui supratote, kad negalite gyventi be to žmogaus? Avril Lavigne daina „When You're Gone“ puikiai apibūdina šį jausmą. Dainininkė prisipažįsta, kad visada galvojo, jog jai reikia laiko sau, bet dabar, kai mylimojo nėra šalia, dienos atrodo kaip metai. Ji netgi skaičiuoja kiekvieną žingsnį, kai jis išeina! Tai tikrai parodo, kaip stipriai ji jo ilgisi.

Man labai patinka, kaip dainoje aprašomas ilgesys – „The pieces of my heart are missing you“ (Mano širdies dalys ilgisi tavęs). Kiekviena smulkmena primena apie jį: ant grindų palikti drabužiai, kurie kvepia juo. Tai labai nuoširdus ir atviras prisipažinimas, kad be mylimojo viskas atrodo ne taip. Argi ne nuostabu, kaip muzika gali perteikti tokius stiprius jausmus?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When You're Gone by Avril Lavigne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avril Lavigne When You're Gone Lyrics