Sk8er Boi Lyrics in Slovak by Avril Lavigne
Baggy znamená 'voľné' alebo 'vrecovité'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a odkazuje na štýl oblečenia.
V piesni sa spomína, že dievčatiny kamarátky mali problém s chlapcovým "baggy clothes" (voľným oblečením), čo naznačuje, že ho považovali za menej štýlového alebo spoločensky prijateľného. Toto slovo nám pomáha pochopiť predsudky, ktoré viedli k rozchodu páru.
Pamätáš si na stredoškolské lásky a na to, ako veľmi záležalo na tom, čo si myslia kamaráti? Pieseň „Sk8er Boi“ od Avril Lavigne je presne o tom! Je to príbeh o dievčati, ktoré tancovalo balet a chlapcovi, ktorý bol punkáč a skejťák. On ju chcel, a ona tajne chcela jeho tiež, no jej kamarátky ho odsúdili pre jeho „baggy clothes“ [voľné oblečenie]. Povedala mu „see you later boy“ [uvidíme sa neskôr, chlapče], lebo „He wasn't good enough for her“ [nebol pre ňu dosť dobrý].
Ale osud to zariadil inak! O päť rokov neskôr sedí dievča doma, sama s dieťaťom, a zapne telku. A koho tam vidí? Skater boya, ako „rockin' up MTV“ [rozbieha to na MTV]! Zatiaľ čo ona ľutuje svoje rozhodnutie, objaví sa tu nová priateľka skater boya, ktorá jej odkazuje: „Sorry girl but you missed out / Well tough luck that boy's mine now“ [Prepáč, dievča, ale premeškala si to / Smola, ten chlapec je teraz môj]. Je to taká sladká pomsta, nemyslíš? A ukazuje, že „There is more than meets the eye / I see the soul that is inside“ [Je toho viac, než sa zdá / Ja vidím dušu, ktorá je vo vnútri].
