Sk8er Boi Lyrics in Polish by Avril Lavigne
Baggy oznacza 'workowate' lub 'luźne'. To słowo opisuje ubrania, które są za duże i swobodnie opadają, w przeciwieństwie do ubrań dopasowanych.
W piosence Avril Lavigne, przyjaciele dziewczyny krytykują chłopaka za jego "baggy clothes" (workowate ubrania), co pokazuje różnicę w ich stylach i statusie społecznym. To słowo jest kluczowe dla zrozumienia konfliktu i uprzedzeń, które pojawiają się w tekście.
Pamiętasz "Sk8er Boi" Avril Lavigne? To taka klasyczna opowieść o tym, jak dziewczyna odrzuca chłopaka, bo jej przyjaciele go nie akceptują. On był skejtem w luźnych ciuchach, a ona baletnicą – totalne przeciwieństwa! Jej znajomi kręcili nosami na jego styl, więc ona powiedziała mu "see you later boy" [na razie, chłopcze], bo "he wasn't good enough for her" [nie był dla niej wystarczająco dobry].
Ale, jak to często bywa, los bywa przewrotny! Pięć lat później, kiedy ona siedzi sama w domu z dzieckiem, włącza telewizor i widzi... jego! "Skater boy rockin' up MTV!" [Skejter rozwala MTV!]. Okazuje się, że stał się supergwiazdą, a ona przegapiła swoją szansę. Piosenka kończy się tym, że nowa dziewczyna skejtera śpiewa o tym, jak bardzo się kochają i jak bardzo tamta dziewczyna się pomyliła. To taka przestroga, żeby nie oceniać książki po okładce, bo "there is more than meets the eye" [jest coś więcej niż widać na pierwszy rzut oka].
