Wake Me Up Lyrics in Dutch by Avicii, Aloe Blacc

Below, I translated the lyrics of the song Wake Me Up by Avicii from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ik tast mijn weg door de duisternis
Geleid door een kloppend hart
Ik kan niet zeggen waar de reis zal eindigen
Maar ik weet waar ik moet beginnen
Ze zeggen me dat ik te jong ben om te begrijpen
Ze zeggen dat ik gevangen zit in een droom
Nou, het leven zal aan me voorbijgaan als ik mijn ogen niet open
Nou, dat is prima voor mij
Dus maak me wakker als het allemaal voorbij is
Als ik wijzer en ouder ben
Al die tijd was ik mezelf aan het vinden en ik
Wist niet dat ik verdwaald was
Dus maak me wakker als het allemaal voorbij is
Als ik wijzer en ouder ben
Al die tijd was ik mezelf aan het vinden en ik
Wist niet dat ik verdwaald was
Ik probeerde het gewicht van de wereld te dragen
Maar ik heb maar twee handen
Hoop dat ik de kans krijg om de wereld rond te reizen
Maar ik heb geen plannen
Wou dat ik voor altijd zo jong kon blijven
Niet bang om mijn ogen te sluiten
Het leven is een spel gemaakt voor iedereen
En liefde is de prijs
Dus maak me wakker als het allemaal voorbij is
Als ik wijzer en ouder ben
Al die tijd was ik mezelf aan het vinden en ik
Wist niet dat ik verdwaald was
Dus maak me wakker als het allemaal voorbij is
Als ik wijzer en ouder ben
Al die tijd was ik mezelf aan het vinden en ik
Wist niet dat ik verdwaald was
Ik wist niet dat ik verdwaald was
Ik wist niet dat ik verdwaald was
Ik wist niet dat ik verdwaald was
Ik wist het niet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wiserwijzer

Wiser betekent 'wijzer', wat de vergrotende trap is van 'wijs'. Het verwijst naar het hebben van meer kennis, ervaring en een beter oordeel.

In het nummer zingt Avicii: "So wake me up when it's all over, when I'm wiser and I'm older." Hij drukt hiermee het verlangen uit om pas wakker te worden als hij meer levenservaring heeft opgedaan en een dieper begrip van de wereld heeft ontwikkeld.

In dit wereldberoemde nummer van de Zweedse artiest Avicii, zingt Aloe Blacc over het gevoel jong te zijn en je weg te zoeken in het leven. De zanger voelt zich een weg door het donker ("Feeling my way through the darkness"), geleid door zijn hart in plaats van een duidelijk plan. Anderen vinden hem misschien te jong en naïef ("They tell me I'm too young to understand"), maar hij omarmt juist het avontuur van het niet-weten. Hij is niet bang om te leven en fouten te maken, want hij weet dat het leven aan hem voorbij zou gaan als hij zijn ogen niet opent.

De bekende zin "So wake me up when it's all over" gaat over het verlangen om de reis van het opgroeien volledig te ervaren. Hij wil pas 'wakker worden' als hij wijzer en ouder is, nadat hij alles heeft meegemaakt. Het is een lied over zelfontdekking; de zanger realiseert zich dat hij al die tijd zichzelf aan het vinden was, zonder zelfs te weten dat hij 'verdwaald' was ("All this time I was finding myself and I / Didn't know I was lost"). Het is een viering van de reis, niet alleen de bestemming.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wake Me Up by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAKE ME UP BY AVICII
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVICII