Gonna Love Ya Lyrics in Italian Avicii

Below, I translated the lyrics of the song Gonna Love Ya by Avicii from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti amerò, come nessuno potrebbe
Farò sentire al tuo cuore come dovrebbe
Ti stringerò, quando nessuno lo farebbe
Perché giuro ti meriti così tanto
Verse 1
Vivendo in California
Amando la vita ma ti stavo aspettando
Per stravolgere i miei sogni e cambiare il mio destino
Ma, Dio, spero non sia troppo tardi
Chorus 1
Ti amerò, ti amerò
Ti amerò, come nessuno potrebbe
Ti amerò, come nessuno potrebbe
Farò sentire al tuo cuore come dovrebbe
Ti stringerò, quando nessuno lo farebbe
Perché giuro ti meriti così tanto
Verse 2
A volte è difficile avere la meglio
Quando ogni sogno che hai avuto si sta trasformando in sabbia
Hai bisogno di qualcuno per rallegrarti la giornata
Ma lui ti ha tolto il respiro e l'ha spazzato via
Chorus 2
Ti amerò, come nessuno potrebbe
Farò sentire al tuo cuore come dovrebbe
Ti stringerò, quando nessuno lo farebbe
Perché giuro ti meriti così tanto
Bridge
Ti amerò, ti amerò
Ti amerò, come nessuno potrebbe
Ti amerò, ti amerò
Ti amerò, come nessuno potrebbe
Ti amerò come lui non ha mai potuto
Outro
Perché so ti meriti così tanto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

upper handil sopravvento / il controllo

Upper hand è un'espressione idiomatica che significa 'il sopravvento' o 'il controllo' in una situazione, specialmente in una competizione o un conflitto. Implica essere in una posizione di vantaggio.

Nel contesto della canzone, Avicii canta: "Sometimes it's hard to have the upper hand / When every dream you've had is turning into sand" (A volte è difficile avere il sopravvento / Quando ogni sogno che hai avuto si sta trasformando in sabbia). Qui, si riferisce alla difficoltà di mantenere il controllo o una posizione vantaggiosa quando la vita ti sta deludendo, rendendola una parola ricca di significato e molto interessante da imparare.

Sei pronto per una dichiarazione d'amore piena di speranza? "Gonna Love Ya" del DJ e produttore svedese Avicii è proprio questo: una promessa potente e rassicurante. La canzone è un messaggio diretto a qualcuno che ha il cuore spezzato e ha perso la fiducia. Il cantante promette di amare questa persona come nessuno ha mai fatto prima, offrendo un amore che guarisce e che fa sentire finalmente apprezzati.

Attraverso le parole, sentiamo la storia di qualcuno i cui sogni si sono trasformati in sabbia (turning into sand) e che è stato deluso da un amore passato. Ma ecco che arriva un nuovo cavaliere! Il protagonista della canzone si fa avanti per offrire un amore vero e incondizionato, per tenere stretta questa persona quando nessun altro lo farebbe (I'm gonna hold ya, when no one would). È un inno a ricominciare, a credere di nuovo nell'amore e a ricordare che tutti meritano di essere amati nel modo giusto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gonna Love Ya by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GONNA LOVE YA BY AVICII
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVICII