Broken Arrows Lyrics in Croatian by Avicii
Below, I translated the lyrics of the song Broken Arrows by Avicii from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Svela si svoju ljubav na minimum
Vatra sja hladno sama vani
Svela si to skroz na minimum
Ali vidim te iza tih umornih očiju
Sada dok gaziš kroz sjene što žive u tvom srcu
Naći ćeš svjetlo koje vodi dalje
Jer vidim te takvu kakva jesi i tvoje lijepe zvijezde
Zato uzmi moju ruku, ne puštaj
Jer nije prekasno, nije prekasno
Ja, ja vidim nadu u tvom srcu
I ponekad je izgubiš, ponekad pucaš
Slomljene strijele u mraku
Ali ja, ja vidim nadu u tvom srcu
Vidio sam tamu u svjetlu
Vrstu plave što te ostavlja izgubljenom i slijepom
Jedina stvar što je crno-bijela
Je da ne moraš hodati sama ovaj put
Moramo srušiti zidove što žive u tvom srcu
Da nađeš nekoga koga zoveš domom
Sada vidiš me takvog kakav jesam i moje lijepe ožiljke
Zato uzmi moju ruku, ne puštaj
Jer nije prekasno, nije prekasno
Ja, ja vidim nadu u tvom srcu
I ponekad je izgubiš, ponekad pucaš
Slomljene strijele u mraku
Ali ja, ja vidim nadu u tvom srcu
Nije prekasno, nije prekasno
Vidim nadu u tvom srcu
Ponekad gubiš, ponekad pucaš
Slomljene strijele u mraku
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, REACH MUSIC PUBLISHING, Kobalt Music Publishing Ltd.
Zachry Alexander Brown, Niko Moon, Tim Bergling, Carl Anthony Falk, Rami Yacoub, Zachry Brown
Did you like this lyrics translation?
arrows — strijelama
Arrows znači 'strijelama'. Iako je to uobičajena riječ, u ovoj pjesmi ima snažno metaforičko značenje koje je čini zanimljivom.
Avicii koristi frazu "shooting broken arrows in the dark" (ispaljivati slomljene strijele u mraku) kako bi opisao osjećaj gubitka nade i pokušaja da se nešto postigne bez uspjeha. To je slikovit način da se izrazi borba i razočaranje, što pjesmi daje dubinu i emotivni naboj.
Hej! Jeste li spremni zaroniti u
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Broken Arrows by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music