Who's Laughing Now Lyrics in Spanish by Ava Max
Below, I translated the lyrics of the song Who's Laughing Now by Ava Max from English to Spanish.
Never knew the sting of a stranger
Nunca conocí el dolor de un extraño
Never felt the words like a razor
Nunca sentí las palabras como una navaja
But I won't give a damn 'bout it later
Pero me importará un carajo después
All the little digs doesn't matter
Todas las pequeñas ofensas no importan
Writing down a brand new chapter
Escribiendo un capítulo nuevo
Where there's only love, never anger
Donde solo hay amor, nunca ira
So lonely in your bed
Esto será polvo cuando sea mayor, uh
Does breaking me make you feel good?
Tan sola en tu cama
Guess you don't understand
¿Te hace sentir bien romperme?
What goes around, comes around
Supongo que no lo entiendes
Don't ya know that I'm stronger?
Ja, ja, ja, ja, ja
Don't ya see me in all black?
¿Quién se ríe ahora?
Don't ya cry like a baby
¿No me ves de negro?
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja
Who's laughing now?
No llores como un bebé (oh)
Know that it's over
¿No sabes que soy más fuerte?
Don't ya know I won't call back?
Ja, ja, ja, ja, ja
Don't ya cry like a baby
¿No me ves de negro?
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja
Who's laughing now?
No llores como un bebé (oh)
You'll never see me blue, never bleeding
¿Quién se ríe ahora?
Hope you understand how I'm feeling
Nunca me verás triste, nunca sangrando
I'm turning off my phone like I'm leaving (bye)
Espero que entiendas cómo me siento
Push me to the edge, now it's over
Apago el teléfono como si me fuera (adiós)
Shuttin' off the hate, gettin' closure
Llévame al límite, ahora se acabó
This will be the dust when I'm older, uh
Apagando el odio, cerrando el ciclo
So lonely in your bed
Esto será polvo cuando sea mayor, uh
Does breaking me make you feel good?
Tan sola en tu cama
Guess you don't understand
¿Te hace sentir bien romperme?
What goes around, comes around
Supongo que no lo entiendes
Don't ya know that I'm stronger?
Ja, ja, ja, ja, ja
Don't ya see me in all black?
¿Quién se ríe ahora?
Don't ya cry like a baby
¿No me ves de negro?
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja
Who's laughing now?
No llores como un bebé (oh)
Know that it's over
¿No sabes que soy más fuerte?
Don't ya know I won't call back?
Ja, ja, ja, ja, ja
Don't ya cry like a baby
¿No me ves de negro?
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja
Who's laughing now?
No llores como un bebé (oh)
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja
Who's laughing now?
No llores como un bebé (oh)
It's comical, hysterical
¿Quién se ríe ahora?
So ridiculous, think you messed me up
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Don't ya know that I'm stronger?
Ja, ja, ja, ja, ja
Don't ya see me in all black?
¿Quién se ríe ahora?
Don't ya cry like a baby (oh)
¿No lloras como un bebé? (oh)
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja
Who's laughing now?
No llores como un bebé (oh)
Know that it's over
¿No sabes que soy más fuerte?
Don't ya know I won't call back? (Call back)
¿No sabes que no volveré a llamar? (Volver a llamar)
Don't ya cry like a baby
¿No me ves de negro?
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja
Who's laughing now?
No llores como un bebé (oh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
comical — cómico / gracioso
Comical significa 'cómico' o 'gracioso', pero a menudo se usa para describir algo que es tan absurdo o ridículo que resulta divertido, incluso si no era la intención.
En la canción, Ava Max usa "comical" para expresar lo ridículo que le parece el comportamiento de su ex pareja ahora que ella ha superado la relación. Es una forma de decir que la situación es tan patética que le causa risa, mostrando su empoderamiento y desdén.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVA MAX
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music