Torn Lyrics in Spanish by Ava Max
Below, I translated the lyrics of the song Torn by Ava Max from English to Spanish.
You, you take all of the li-li-light away
Tú, tú te llevas toda la luz
But, but then you give me fireworks
Pero, pero luego me das fuegos artificiales
I, I think of leaving ni-ni-night and day
Yo, yo pienso en irme noche y día
But, but then you always find the words
Pero, pero luego siempre encuentras las palabras
You're contagious, baby
Eres contagioso, nene
Love when you love me, hate me
Amo cuando me amas, me odias
The way you rock, ro-ro-rock my body lately
La forma en que me mueves, me mueves el cuerpo últimamente
You set the rain on fire
Prendes fuego a la lluvia
I wish the lows were higher
Ojalá los bajos fueran más altos
Wish I could stop, stop, stop to save me
Ojalá pudiera parar, parar, parar para salvarme
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
Oh, quiero quedarme, quiero salir por la puerta
Oh no, right now, baby, I'm torn
Oh no, ahora mismo, nene, estoy dividida
I can't get enough, can't take anymore
No puedo tener suficiente, no puedo soportar más
Oh no, right now, baby, I'm torn
Oh no, ahora mismo, nene, estoy dividida
You dry my tears and make it pour
Secas mis lágrimas y haces que llueva
You show me love and give me war
Me muestras amor y me das guerra
I can't get enough, can't take anymore
No puedo tener suficiente, no puedo soportar más
Oh no, right now, baby, I'm torn
Oh no, ahora mismo, nene, estoy dividida
I, I always wanna run, run, run away
Yo, yo siempre quiero huir, huir, huir
But, but then I crawl into your arms
Pero, pero luego me arrastro a tus brazos
It, it's like we're starting drama every day
Es, es como si empezáramos un drama todos los días
But, but you know that's my favorite part
Pero, pero sabes que esa es mi parte favorita
You're contagious, baby
Eres contagioso, nene
Love when you love me, hate me
Amo cuando me amas, me odias
The way you rock, ro-ro-rock my body lately
La forma en que me mueves, me mueves el cuerpo últimamente
You set the rain on fire
Prendes fuego a la lluvia
I wish the lows were higher
Ojalá los bajos fueran más altos
Wish I could stop, stop, stop to save me
Ojalá pudiera parar, parar, parar para salvarme
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
Oh, quiero quedarme, quiero salir por la puerta
Oh no, right now, baby, I'm torn
Oh no, ahora mismo, nene, estoy dividida
I can't get enough, can't take anymore
No puedo tener suficiente, no puedo soportar más
Oh no, right now, baby, I'm torn
Oh no, ahora mismo, nene, estoy dividida
You dry my tears and make it pour
Secas mis lágrimas y haces que llueva
You show me love and give me war
Me muestras amor y me das guerra
I can't get enough, can't take anymore
No puedo tener suficiente, no puedo soportar más
Oh no, right now, baby, I'm torn
Oh no, ahora mismo, nene, estoy dividida
(Torn, baby, I'm torn, torn)
(Dividida, nene, estoy dividida, dividida)
(Torn, torn, baby, I'm torn, torn)
(Dividida, dividida, nene, estoy dividida, dividida)
Torn from the pages out of our book
Arrancada de las páginas de nuestro libro
A beautiful tragedy
Una hermosa tragedia
I'm torn in-between Heaven and Hell
Estoy dividida entre el Cielo y el Infierno
'Cause, baby, when I'm with you
Porque, nene, cuando estoy contigo
I just don't know where I'd rather be
Simplemente no sé dónde preferiría estar
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
Oh, quiero quedarme, quiero salir por la puerta
Oh no, right now, baby, I'm torn (oh)
Oh no, ahora mismo, nene, estoy dividida (oh)
I can't get enough, can't take anymore
No puedo tener suficiente, no puedo soportar más
Oh no, right now, baby, I'm torn
Oh no, ahora mismo, nene, estoy dividida
You dry my tears and make it pour (oh yeah)
Secas mis lágrimas y haces que llueva (oh sí)
You show me love and give me war
Me muestras amor y me das guerra
I can't get enough, can't take anymore (oh whoa)
No puedo tener suficiente, no puedo soportar más (oh whoa)
Oh no, right now, baby, I'm torn
Oh no, ahora mismo, nene, estoy dividida
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
torn — dividido / desgarrado
Torn significa literalmente "desgarrado", como algo que se rompe en dos partes, pero en contextos emocionales se usa más como "dividido" o "partido por dentro".
En la canción, torn describe cómo la persona se siente atrapada entre quedarse y marcharse, entre el amor y el dolor. Es una palabra corta, muy intensa y poética, perfecta para hablar de un corazón dividido en una relación complicada.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVA MAX
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music