To Be Alright Lyrics in Portuguese by AURORA
Long, como verbo, significa “ansiar” ou “desejar profundamente” algo, geralmente com uma sensação de saudade ou necessidade emocional.
Na música, AURORA canta “I long to be lifted up” e “I long to be alright”, expressando um desejo intenso de se sentir melhor e mais leve. Não deve ser confundido com o adjetivo long, que significa “longo”.
Em “To Be Alright”, AURORA, artista norueguesa, fala de uma pessoa que sabe que pertence à Terra, mas deseja ser levada para algum lugar acima, como se a vida cotidiana não combinasse com o que acontece dentro dela. O coração “does not rhyme” [não rima] com o ritmo da mente, e a pergunta “What is life worth living / If you can't dance to anything?” [De que vale viver se você não consegue dançar ao som de nada?] transforma a dança em uma imagem para encontrar algo que desperte vontade, sentido ou prazer. A repetição de “Night after night / I long to be alright” [Noite após noite, eu desejo ficar bem] soa como um pedido simples, embora difícil de alcançar.
A letra também mostra a frustração de quem pede respostas, mas não encontra nenhuma que pareça certa. A narradora se sente “always blind” [sempre cega] e perde o caminho, enquanto admite: “How I hunger for touch” [Como eu tenho fome de toque]. Quando alguém diz que ela ama demais, sua resposta não é iniciar uma briga: “I don't want to fight / I just want to feel alright” [Eu não quero brigar, só quero me sentir bem]. No fim, entre sílabas cantadas e a insistência em “I believe I love it” [Eu acredito que amo isso], aparece uma pequena descoberta: talvez esse sentimento intenso, essa coisa que ninguém consegue provocar por ela, seja justamente o que a faz continuar procurando seu próprio ritmo.
