A Potion For Love Lyrics in Portuguese by AURORA
Hurricanes significa “furacões”, tempestades tropicais extremamente poderosas. Na música, a palavra é usada de forma metafórica em “They all name hurricanes after us”, comparando a intensidade e o caos do relacionamento a forças da natureza.
Em “A Potion For Love”, AURORA imagina um amor que já terminou, mas ainda deixa vestígios nos dois. No começo, os amantes parecem formar um só mundo: “When I lay in your arms and our worlds can collide” [Quando me deito em seus braços e nossos mundos podem colidir]. Depois, surge a possibilidade de se reencontrarem como desconhecidos ou amigos, e ela pede “a kiss from the past” [um beijo do passado], algo delicado que conserve a memória do relacionamento “like a lake in a glass” [como um lago dentro de um copo]. A imagem é estranha e bonita: guardar um momento enorme em um recipiente pequeno, como uma espécie de poção para não esquecer.
A parte mais direta é também a mais dolorosa: “I don’t feel love anymore” [Eu não sinto mais amor]. O que mais machuca não é apenas a separação, mas esquecer por que eles se apaixonaram. AURORA descreve duas pessoas quietas, parecidas e difíceis de decifrar, enquanto a mente dela vira uma tempestade. “They all name hurricanes after us” [Todos dão nossos nomes aos furacões] transforma essa confusão em uma imagem exagerada, quase divertida, como se o relacionamento fosse oficialmente perigoso. No fim, ela aceita deixar a outra pessoa partir, desejando que fique bem, enquanto leva consigo “a piece of your heart” [um pedaço do seu coração].
