Rébus translates to "rebus" or "riddle". It's an interesting and somewhat uncommon word in everyday French, making it stand out in the lyrics.
In the song, Ateyaba says, "Les femmes parlent en rébus" (Women speak in riddles). This line suggests that women's communication can be complex or mysterious, adding a playful yet intriguing layer to his perception of them. It's a memorable word that sparks curiosity about its meaning and context.
Ateyaba's