Below, I translated the lyrics of the song Wave by ATEEZ from Korean to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
yeogi jigeum urin osyeonbeulru
Aqui e agora somos Ocean Blue
pado wi eodijjeuminga
Em algum lugar sobre as ondas
hamkke hago isseo, yeojeonhi
Estamos juntos, ainda
eodiro galjin moreujiman
Não sabemos para onde iremos, mas
Verse 1
geonbae, geonbae
Saúde, saúde
i sungan tteugeoun taeyang araeeseo
Neste momento, sob o sol quente
mangseorimeun beoryeo, da
Jogue fora a hesitação, tudo
mangseorimeun beoryeo, da
Jogue fora a hesitação, tudo
saenggakae, saenggakae, saenggakae
Pense, pense, pense
Verse 2
urin beolsseo manheun geoseul neomeo (woah-oh)
Já superamos muitas coisas (woah-oh)
gieokae, gieokae, gieokae
Lembre-se, lembre-se, lembre-se
siganeun heulreoganeun geot
O tempo é algo que passa
Prechorus 1
jeogi badareul neomeo (just going on)
Além daquele mar (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Quando vamos em direção ao sol escaldante (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Mesmo que chegue um momento em que queiramos parar
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Jogue o cabelo para trás e grite
Chorus 1
deodeodeo milryeowa, deo
Venha mais e mais, mais
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, venha mais e mais, mais
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, sobre as ondas selvagens
Verse 3
mijimijiui seomeul chaja follow us
Procurando uma ilha desconhecida, follow us
misisipigang haryureul geonneo where we go?
Atravessando o baixo rio Mississippi, where we go?
ttero danilsurok padoga chilsurok padadadak
Quanto mais andamos em grupo, quanto mais as ondas batem, padadadak
Carry on now (badareul hyanghae trip)
Carry on now (viagem em direção ao mar)
Verse 4
da deonjyeobeoryeo, drink
Jogue tudo fora, drink
i sunganeul jeulgyeo
Aproveite este momento
pado ane swing
Swing dentro da onda
deo jeongsineopsi click
Clique mais loucamente
neon chajeul junbi dwaesseo?
Você está pronto para encontrar?
jeo taeyang arae bit
A luz sob aquele sol
Prechorus 2
jeogi badareul neomeo (just going on)
Além daquele mar (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Quando vamos em direção ao sol escaldante (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Mesmo que chegue um momento em que queiramos parar
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Jogue o cabelo para trás e grite
Chorus 2
deodeodeo milryeowa, deo
Venha mais e mais, mais
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, venha mais e mais, mais
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, sobre as ondas selvagens
Bridge
nega itneun gose
Onde você está
nado seo isseulge
Eu também estarei lá
nae soneul jaba, nae soneul jaba
Segure minha mão, segure minha mão
uri durimyeon dwae
Só nós dois é o suficiente
(Woo-woo) geochildamyeon geochilsurok joha
(Woo-woo) Quanto mais selvagem, melhor
urin geu wieseo nol geonikkan
Porque vamos brincar em cima disso
Outro
jigeum i sungani uriui padoramyeon (padoramyeon)
Se este momento for nossa onda (se for nossa onda)
duryeowo malgo deo himkkeot majuhagil (woo-woo)
Não tenha medo e enfrente com mais força (woo-woo)
urin taeyang arae nuguboda deo tteugeounikka
Porque somos mais quentes do que qualquer um sob o sol
geokjeonghaji ma (geokjeonghaji ma)
Não se preocupe (não se preocupe)
geokjeonghaji ma
Não se preocupe
jeogi padoreul neomeo
Sobre aquela onda
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
하쿠나 마타타 — Hakuna Matata
하쿠나 마타타 (Hakuna Matata) é uma frase suaíli que significa "sem preocupações" ou "não há problemas". É uma expressão de otimismo e despreocupação que se tornou mundialmente famosa pelo filme "O Rei Leão".
Na música, ATEEZ usa essa frase para transmitir uma mensagem de coragem e alegria, incentivando os ouvintes a deixarem as preocupações de lado e a aproveitarem o momento, mesmo diante das ondas turbulentas da vida. É um convite para viver sem medo e abraçar a aventura.
Prepare-se para sentir a brisa do mar com "Wave" do ATEEZ! Essa música é um verdadeiro hino à liberdade e à coragem de se jogar na vida, mesmo quando não sabemos o que vem pela frente. Os meninos nos convidam a esquecer as preocupações e simplesmente aproveitar o momento, como eles cantam: "망설임은 버려, 다" [jogue fora toda a hesitação].
É como se estivéssemos todos juntos em um barco, navegando por um "오션블루" [oceano azul], sem medo das ondas. A mensagem é clara: a vida é uma aventura e, mesmo que o sol esteja escaldante ou as ondas sejam fortes, o importante é seguir em frente. Eles até nos lembram: "Hakuna matata, yeah"! Então, que tal deixar as preocupações para trás e se juntar a essa viagem?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wave by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
