Below, I translated the lyrics of the song Wave by ATEEZ from Korean to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
yeogi jigeum urin osyeonbeulru
Tutaj teraz jesteśmy oceanicznie niebiescy
pado wi eodijjeuminga
Gdzieś na fali
hamkke hago isseo, yeojeonhi
Jesteśmy razem, wciąż
eodiro galjin moreujiman
Nie wiem, dokąd pójdziemy, ale
Verse 1
geonbae, geonbae
Na zdrowie, na zdrowie
i sungan tteugeoun taeyang araeeseo
W tej chwili pod gorącym słońcem
mangseorimeun beoryeo, da
Porzuć wszelkie wahania
mangseorimeun beoryeo, da
Porzuć wszelkie wahania
saenggakae, saenggakae, saenggakae
Pomyśl, pomyśl, pomyśl
Verse 2
urin beolsseo manheun geoseul neomeo (woah-oh)
Już wiele przekroczyliśmy (woah-oh)
gieokae, gieokae, gieokae
Pamiętaj, pamiętaj, pamiętaj
siganeun heulreoganeun geot
Czas płynie
Prechorus 1
jeogi badareul neomeo (just going on)
Tam, za morzem (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Kiedy idziemy ku palącemu słońcu (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Nawet jeśli nadejdzie chwila, w której zechcesz się zatrzymać
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Odrzuć włosy i krzyknij
Chorus 1
deodeodeo milryeowa, deo
Napłyń, napłyń, napłyń, więcej
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, napłyń, napłyń, napłyń, więcej
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, ponad dzikimi falami
Verse 3
mijimijiui seomeul chaja follow us
Znajdź nieznaną wyspę, follow us
misisipigang haryureul geonneo where we go?
Przekrocz dolny bieg rzeki Mississippi, where we go?
ttero danilsurok padoga chilsurok padadadak
Im więcej podróżujemy w grupie, im więcej uderzają fale, tym bardziej trzepoczą
Carry on now (badareul hyanghae trip)
Carry on now (wyprawa ku morzu)
Verse 4
da deonjyeobeoryeo, drink
Wyrzuć wszystko, drink
i sunganeul jeulgyeo
Ciesz się tą chwilą
pado ane swing
W falach swing
deo jeongsineopsi click
Klikaj bardziej szalenie
neon chajeul junbi dwaesseo?
Jesteś gotowy, by znaleźć?
jeo taeyang arae bit
To światło pod słońcem
Prechorus 2
jeogi badareul neomeo (just going on)
Tam, za morzem (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Kiedy idziemy ku palącemu słońcu (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Nawet jeśli nadejdzie chwila, w której zechcesz się zatrzymać
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Odrzuć włosy i krzyknij
Chorus 2
deodeodeo milryeowa, deo
Napłyń, napłyń, napłyń, więcej
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, napłyń, napłyń, napłyń, więcej
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, ponad dzikimi falami
Bridge
nega itneun gose
Tam, gdzie jesteś
nado seo isseulge
Ja też będę stać
nae soneul jaba, nae soneul jaba
Złap moją dłoń, złap moją dłoń
uri durimyeon dwae
Wystarczy nas dwoje
(Woo-woo) geochildamyeon geochilsurok joha
(Woo-woo) Im bardziej dziko, tym lepiej
urin geu wieseo nol geonikkan
Bo będziemy się na tym bawić
Outro
jigeum i sungani uriui padoramyeon (padoramyeon)
Jeśli ta chwila jest naszą falą (naszą falą)
duryeowo malgo deo himkkeot majuhagil (woo-woo)
Nie bój się i staw jej czoła z większą siłą (woo-woo)
urin taeyang arae nuguboda deo tteugeounikka
Bo pod słońcem jesteśmy gorętsi niż ktokolwiek inny
geokjeonghaji ma (geokjeonghaji ma)
Nie martw się (nie martw się)
geokjeonghaji ma
Nie martw się
jeogi padoreul neomeo
Tam, ponad falami
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Hakuna matata — Hakuna matata
Hakuna matata to fraza pochodząca z języka suahili, oznaczająca „nie martw się” lub „nie ma problemu”. Jest to bardzo rozpoznawalne wyrażenie, spopularyzowane przez film „Król Lew”.
W kontekście piosenki ATEEZ, „Hakuna matata” jest używane jako okrzyk zachęty do odrzucenia zmartwień i cieszenia się chwilą, nawet w obliczu trudności. To pozytywne i chwytliwe hasło, które idealnie oddaje beztroski i pełen przygód nastrój utworu.
Przygotuj się na dawkę pozytywnej energii z piosenką ATEEZ „Wave”! To prawdziwy hymn o radości życia i pokonywaniu przeszkód. Chłopaki zabierają nas w podróż przez ocean, gdzie jesteśmy „ocean blue” [oceanicznym błękitem] i płyniemy „na fali” [on the wave].
Tekst zachęca do porzucenia wahania – „Go away, go away, 망설임은 버려, 다” [Odejdź, odejdź, odrzuć wszelkie wahania] – i cieszenia się każdą chwilą. Nawet gdy pojawiają się trudności, a słońce pali, ATEEZ przypomina nam, żebyśmy po prostu krzyknęli „Hakuna matata, yeah” i ruszyli dalej. To piosenka o tym, by chwytać życie, tańczyć na falach i nie bać się nieznanego, bo „우린 태양 아래 누구보다 더 뜨거우니까” [jesteśmy gorętsi niż ktokolwiek inny pod słońcem]!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wave by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
