Below, I translated the lyrics of the song Wave by ATEEZ from Korean to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
yeogi jigeum urin osyeonbeulru
Εδώ τώρα είμαστε ωκεανό μπλε
pado wi eodijjeuminga
Κάπου πάνω στα κύματα
hamkke hago isseo, yeojeonhi
Είμαστε μαζί, ακόμα
eodiro galjin moreujiman
Δεν ξέρουμε πού θα πάμε
Verse 1
geonbae, geonbae
Στην υγειά μας, στην υγειά μας
i sungan tteugeoun taeyang araeeseo
Αυτή τη στιγμή κάτω από τον καυτό ήλιο
mangseorimeun beoryeo, da
Πέταξε τον δισταγμό, όλα
mangseorimeun beoryeo, da
Πέταξε τον δισταγμό, όλα
saenggakae, saenggakae, saenggakae
Σκέψου, σκέψου, σκέψου
Verse 2
urin beolsseo manheun geoseul neomeo (woah-oh)
Έχουμε ήδη ξεπεράσει πολλά (woah-oh)
gieokae, gieokae, gieokae
Θυμήσου, θυμήσου, θυμήσου
siganeun heulreoganeun geot
Ο χρόνος κυλάει
Prechorus 1
jeogi badareul neomeo (just going on)
Πέρα από τη θάλασσα (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Όταν πηγαίνουμε προς τον καυτό ήλιο (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Ακόμα κι αν έρθει η στιγμή που θέλεις να σταματήσεις
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Πέρασε μια φορά τα μαλλιά σου και φώναξε
Chorus 1
deodeodeo milryeowa, deo
Έλα κι άλλο, κι άλλο, κι άλλο, κι άλλο
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, Έλα κι άλλο, κι άλλο, κι άλλο, κι άλλο
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, Πέρα από τα άγρια κύματα
Verse 3
mijimijiui seomeul chaja follow us
Βρες το άγνωστο νησί, follow us
misisipigang haryureul geonneo where we go?
Διασχίζοντας τα κάτω του Μισισιπή, where we go?
ttero danilsurok padoga chilsurok padadadak
Όσο πιο πολύ κινούμαστε σε ομάδα, όσο πιο πολύ χτυπούν τα κύματα, παδαδαδάκ
Carry on now (badareul hyanghae trip)
Carry on now (ταξίδι προς τη θάλασσα)
Verse 4
da deonjyeobeoryeo, drink
Πέτα τα όλα, drink
i sunganeul jeulgyeo
Απόλαυσε αυτή τη στιγμή
pado ane swing
Μέσα στα κύματα, swing
deo jeongsineopsi click
Πιο τρελά, click
neon chajeul junbi dwaesseo?
Είσαι έτοιμος να βρεις
jeo taeyang arae bit
Το φως κάτω από τον ήλιο
Prechorus 2
jeogi badareul neomeo (just going on)
Πέρα από τη θάλασσα (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Όταν πηγαίνουμε προς τον καυτό ήλιο (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Ακόμα κι αν έρθει η στιγμή που θέλεις να σταματήσεις
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Πέρασε μια φορά τα μαλλιά σου και φώναξε
Chorus 2
deodeodeo milryeowa, deo
Έλα κι άλλο, κι άλλο, κι άλλο, κι άλλο
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, Έλα κι άλλο, κι άλλο, κι άλλο, κι άλλο
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, Πέρα από τα άγρια κύματα
Bridge
nega itneun gose
Εκεί που είσαι εσύ
nado seo isseulge
Θα σταθώ κι εγώ
nae soneul jaba, nae soneul jaba
Πιάσε το χέρι μου, πιάσε το χέρι μου
uri durimyeon dwae
Μόνο οι δυο μας αρκεί
(Woo-woo) geochildamyeon geochilsurok joha
(Woo-woo) Όσο πιο άγριο, τόσο το καλύτερο
urin geu wieseo nol geonikkan
Γιατί θα παίξουμε πάνω του
Outro
jigeum i sungani uriui padoramyeon (padoramyeon)
Αν αυτή η στιγμή είναι το κύμα μας (το κύμα μας)
duryeowo malgo deo himkkeot majuhagil (woo-woo)
Μη φοβάσαι και αντιμετώπισέ το με περισσότερη δύναμη (woo-woo)
urin taeyang arae nuguboda deo tteugeounikka
Είμαστε πιο καυτοί από οποιονδήποτε άλλο κάτω από τον ήλιο
geokjeonghaji ma (geokjeonghaji ma)
Μην ανησυχείς (μην ανησυχείς)
geokjeonghaji ma
Μην ανησυχείς
jeogi padoreul neomeo
Πέρα από τα κύματα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Hakuna matata — Χακούνα Ματάτα
Το "Hakuna matata" είναι μια φράση από τη γλώσσα Σουαχίλι που σημαίνει «χωρίς έγνοιες» ή «μην ανησυχείς». Έγινε παγκοσμίως γνωστή από την ταινία της Disney «Ο Βασιλιάς των Λιονταριών».
Στο τραγούδι των ATEEZ, αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να ενθαρρύνει τους ακροατές να αφήσουν πίσω τους τις αμφιβολίες και τους φόβους τους, να αγκαλιάσουν το παρόν και να απολαύσουν το ταξίδι της ζωής, ανεξάρτητα από τις δυσκολίες. Είναι ένα μήνυμα αισιοδοξίας και ελευθερίας που ταιριάζει απόλυτα με το θέμα του τραγουδιού για την εξερεύνηση και την υπέρβαση των κυμάτων.
Το "Wave" των ATEEZ είναι ένα τραγούδι που σε παρασύρει σε ένα ταξίδι γεμάτο ενέργεια και αισιοδοξία! Είναι σαν να βρίσκεσαι με τους φίλους σου στην παραλία, έτοιμοι να αντιμετωπίσετε ό,τι κι αν φέρει η θάλασσα. Οι στίχοι "여기 지금 우린 오션블루 / 파도 위 어디쯤인가" [Εδώ, τώρα, είμαστε γαλάζιο του ωκεανού / Κάπου πάνω στα κύματα] μας βάζουν αμέσως στο κλίμα: είμαστε μαζί, σε μια περιπέτεια, ακόμα κι αν δεν ξέρουμε πού πάμε.
Το τραγούδι μας ενθαρρύνει να αφήσουμε πίσω τις αμφιβολίες ("망설임은 버려, 다" [Πέτα όλους τους δισταγμούς]) και να ζήσουμε το τώρα. Ακόμα κι όταν έρχονται δύσκολες στιγμές, όπως λέει το "멈추고 싶은 순간이 와도 / 머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐 / Hakuna matata, yeah" [Ακόμα κι αν έρθει μια στιγμή που θέλεις να σταματήσεις / Πέρασε μια φορά τα χέρια σου στα μαλλιά και φώναξε / Hakuna matata, ναι], η απάντηση είναι να συνεχίσουμε με χαμόγελο. Είναι ένα κάλεσμα να αγκαλιάσουμε τα κύματα της ζωής, όσο άγρια κι αν είναι, γιατί "우린 그 위에서 놀 거니깐" [Εμείς θα παίξουμε πάνω τους].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wave by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
