Below, I translated the lyrics of the song HALAZIA by ATEEZ from Korean to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
light
light
light
Bichi doeeojuo, Halazia
Γίνε φως μου, oh, Halazia
no, modeun geosi mallagane, ooh, yeah
Oh, no όλα στερεύουν ooh, yeah (yeah)
We all try but we lose emotion
Jeomjeom ileo game iksukaejyeo ga, ga
Σιγά-σιγά συνηθίζω να χάνω, χάνω
Mabidoeeo gane
Μουδιάζω ολόκληρος
Mukkyeo beorin jayu soge
Μέσα στη φυλακισμένη ελευθερία (ε)
Nae ane jageun
Αυτή η μικρή φαντασίωση μέσα μου
Halazia, Halazia, Halazia
Deutgo sipeo nan
Θέλω ν' ακούσω
Sarangui sumsorireul
Θέλω ν' ακούσω τον αναστεναγμό της αγάπης
Algo sipeo nan
Θέλω να μάθω
Idaero gwaenchaneunji
Θέλω να μάθω αν είναι εντάξει έτσι
sorireul ileun jageun parangsaeya
Umm μικρό γαλαζοπούλι που 'χασες τη φωνή σου
Soksagimi deullyeooneunguna
Ακούω τον ψίθυρο
Sijakdoeneun gipeun ullim
Ξεκινά ένας βαθύς αντίλαλος
Sesangeul dwijibeul moksori
Μια φωνή που θ' ανατρέψει τον κόσμο
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Saraitdaneun ge mwonji neukkil su eopseo
Τι σημαίνει να ζεις
Nan i sunganedo
Δεν το νιώθω καν αυτή τη στιγμή
Haneopsi chagaun i sesangeul muldeullyeo
Χρωμάτισε αυτόν τον απέραντα παγωμένο κόσμο
Bichi doeeojuo, Halazia
Γίνε φως μου, oh, Halazia
Jebal sumdaun sumeul swige haejuo
Σε παρακαλώ, άσε με να πάρω μια αληθινή ανάσα
Chumdaun chumeul chuge haejuo
Άσε με να χορέψω έναν αληθινό χορό
Kkumdaun kkumeul kkuge haejugo
Άσε με να δω ένα αληθινό όνειρο
I modeun gamgageul neukkige haejuo
Και άσε με να νιώσω όλες αυτές τις αισθήσεις
Sarangmajeo samkyeobeorin
Όταν σηκώνουμε (κύματα) εδώ
Igose padoreul ireukil ttae
Όπου κατάπιε (ακόμα και) την αγάπη
Yeongwon yeongwonhal i umjigim
Αυτή η κίνηση θα κρατήσει αιώνια, αιώνια
it's just me, myself and I
Who are you?
Geoul sok bichin neon nuguinga
Ποιος είσαι εσύ που καθρεφτίζεσαι
Gidae ane gidae i girui dwie
Προσδοκία μες στην προσδοκία, πίσω απ' αυτόν τον δρόμο
Sidaewa mirae saie nan eodie isseulkka?
Πού βρίσκομαι ανάμεσα στην εποχή και το μέλλον
Deutgo sipeo nan
Θέλω ν' ακούσω
Sarangui sumsorireul
Θέλω ν' ακούσω τον αναστεναγμό της αγάπης
Algo sipeo nan
Θέλω να μάθω
Idaero gwaenchaneunji
Θέλω να μάθω αν είναι εντάξει έτσι
sorireul ileun jageun parangsaeya
Umm μικρό γαλαζοπούλι που 'χασες τη φωνή σου
Soksagimi deullyeooneunguna
Ακούω τον ψίθυρο
Sijakdoeneun gipeun ullim
Ξεκινά ένας βαθύς αντίλαλος
Sesangeul dwijibeul moksori
Μια φωνή που θ' ανατρέψει τον κόσμο
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Saraitdaneun ge mwonji neukkil su eopseo
Τι σημαίνει να ζεις
Nan i sunganedo
Δεν το νιώθω καν αυτή τη στιγμή
Haneopsi chagaun i sesangeul muldeullyeo
Χρωμάτισε αυτόν τον απέραντα παγωμένο κόσμο
Bichi doeeojuo, Halazia
Γίνε φως μου, oh, Halazia
Duryeoume garin jinsil
Η αλήθεια κρυμμένη πίσω απ' τον φόβο
Pieona jeo wiro
Άνθισε εκεί ψηλά
Seonmyeonghi jeo wiro
Ολοκάθαρα εκεί ψηλά
Urin mueol wihae itorok chimmukaetdeon geosinga
Γιατί σιωπούσαμε τόσο πολύ
Igeon nugureul wihan eodum soginga
Για ποιον υπάρχει αυτό το σκοτάδι
Han gaji sowoneul deureojusim gwayeon bicheul jusilkka?
Αν εισακουστεί μια ευχή, θα δοθεί άραγε το φως
Chagaun jeolmang daesin tteugeoun yeoljeongeul
Αντί για κρύα απελπισία, καυτό πάθος
Neukkigo sipeo
Θέλω να νιώσω
Bichi doeeojuo, Halazia
Γίνε φως μου, oh, Halazia
No more, keep control
Halazia
No more, keep your soul
Halazia
No more, keep control
Halazia
Eodumeul geodeojwo, Halazia
Διώξε το σκοτάδι, oh, Halazia
Halazia
Bichi doeeojuo, Halazia
Γίνε φως μου, oh, Halazia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
울림 — αντήχηση / βαθιά απήχηση
Η λέξη 울림 σημαίνει κυριολεκτικά «αντήχηση» ή «αντηχητικός ήχος», αλλά μπορεί επίσης να περιγράφει ένα συναίσθημα που σε αγγίζει βαθιά, σαν εσωτερικός αντίλαλος.
Στο τραγούδι εμφανίζεται στη φράση 시작되는 깊은 울림, δηλαδή «μια βαθιά αντήχηση που αρχίζει». Δεν αναφέρεται απλώς σε έναν ήχο, αλλά στη δύναμη μιας φωνής που μπορεί να ταρακουνήσει και να αλλάξει τον κόσμο, κάνοντάς τη λέξη ιδιαίτερα ποιητική και memorable.
Το «HALAZIA» παρουσιάζει έναν κόσμο όπου «όλα ξεραίνονται» και οι άνθρωποι συνηθίζουν σιγά σιγά να χάνουν τα συναισθήματά τους. Η ελευθερία είναι δεμένη, η αίσθηση ότι ζεις έχει μουδιάσει και το «μικρό μπλε πουλί που έχασε τη φωνή του» μοιάζει με μια ελπίδα που δεν μπορεί ακόμη να μιλήσει. Ο αφηγητής ζητά να ακούσει «την ανάσα της αγάπης» και να μάθει αν είναι πραγματικά εντάξει να συνεχίσει έτσι. Το «Halazia» λειτουργεί σαν επίκληση σε μια δύναμη που μπορεί να γίνει φως και να ξυπνήσει ξανά τις αισθήσεις.
Η επιθυμία του είναι πολύ συγκεκριμένη και όμορφα παράξενη: να αναπνεύσει όπως πρέπει, να χορέψει όπως πρέπει, να ονειρευτεί όπως πρέπει και να νιώσει τα πάντα. Ύστερα κοιτάζει τον καθρέφτη και ρωτά «Ποιος είσαι;», επειδή δεν αναγνωρίζει τον εαυτό του μέσα στη σιωπή και στον φόβο. Το τραγούδι δεν μένει όμως στην απόγνωση. Ζητά να απομακρυνθεί το σκοτάδι, να ανθίσει η αλήθεια και, αντί για παγωμένη απελπισία, να επιστρέψει το «καυτό πάθος». Το επαναλαμβανόμενο «Halazia» ακούγεται σαν ψίθυρος που γίνεται βαθύς παλμός, ώσπου η φωνή του να μπορεί να ανατρέψει τον κόσμο.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including HALAZIA by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
