Till Forever Falls Apart Lyrics in Spanish by Ashe, FINNEAS
Below, I translated the lyrics of the song Till Forever Falls Apart by Ashe from English to Spanish.
Out on our own
Por nuestra cuenta
Dreaming in a world that we both know
Soñando en un mundo que ambos conocemos
Is out of our control
Está fuera de nuestro control
But if shit hits the fan we're not alone
Pero si la m*erda golpea el ventilador, no estamos solos
'Cause you've got me and you know
Porque me tienes y sabes
That I've got you and I know
Que te tengo y sé
If the tide takes California
Si la marea se lleva California
I'm so glad I got to hold ya
Me alegro tanto de haberte abrazado
And if the sky falls from heaven above
Y si el cielo cae de lo alto
I know I had the best time falling into love
Sé que la pasé genial enamorándome
We've been living on a fault line
Hemos estado viviendo en una falla
And for a while, you were all mine
Y por un tiempo, fuiste todo mío
I've spent a lifetime giving you my heart
He pasado una vida dándote mi corazón
I swear that I'll be yours forever
Juro que seré tuyo para siempre
'Til forever falls apart
Hasta que el para siempre se desmorone
'Til forever falls apart
Hasta que el para siempre se desmorone
So this is it, that's how it ends
Así que esto es todo, así es como termina
I guess there's nothing more romantic than dying with your friends
Supongo que no hay nada más romántico que morir con tus amigos
And I'm not sorry for myself
Y no me arrepiento por mí
I wouldn't wanna spend a minute loving anybody else
No querría pasar un minuto amando a nadie más
'Cause you've got me and you know
Porque me tienes y sabes
That I've got you and I know
Que te tengo y sé
If the tide takes California
Si la marea se lleva California
I'm so glad I got to hold ya
Me alegro tanto de haberte abrazado
And if the sky falls from heaven above
Y si el cielo cae de lo alto
I know I had the best time falling into love
Sé que la pasé genial enamorándome
We've been living on a fault line
Hemos estado viviendo en una falla
And for a while, you were all mine
Y por un tiempo, fuiste todo mío
I've spent a lifetime giving you my heart
He pasado una vida dándote mi corazón
I swear that I'll be yours forever
Juro que seré tuyo para siempre
'Til forever falls apart
Hasta que el para siempre se desmorone
'Til forever falls apart
Hasta que el para siempre se desmorone
We never had it from the start
Nunca lo tuvimos desde el principio
'Til death do us part
Hasta que la muerte nos separe
If the tide takes California
Si la marea se lleva California
I'm so glad I got to know ya
Me alegro tanto de haberte conocido
And if the sky falls from heaven above
Y si el cielo cae de lo alto
I know I had the best time falling into love
Sé que la pasé genial enamorándome
We've been living on a fault line
Hemos estado viviendo en una falla
And for a while, you were all mine
Y por un tiempo, fuiste todo mío
I've spent a lifetime giving you my heart
He pasado una vida dándote mi corazón
I swear that I'll be yours forever
Juro que seré tuyo para siempre
'Til forever falls apart
Hasta que el para siempre se desmorone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
fault line — falla geológica
Fault line se traduce literalmente como "falla geológica". Es un término que no se escucha a menudo en canciones y que evoca una imagen poderosa de inestabilidad y riesgo.
En la canción, la frase "We've been living on a fault line" se usa metafóricamente para describir una relación que, aunque apasionada, siempre ha estado en un punto precario, al borde de un posible colapso. Es una forma poética de expresar la fragilidad de su amor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music