Pushing Daisies Lyrics in Spanish by Ashe, Suki Waterhouse

"Pushing Daisies" es una canción sobre no poder dormir, contada como si fuera una pesadilla con personajes. Empieza con un sueño horrible: "I dreamt you hate me, so we fought and then we broke up" (Soñé que me odiabas, así que peleamos y rompimos). Luego se despierta, ve a su pareja durmiendo tan tranquila y sigue enfadada por algo que nunca pasó. A todos nos ha pasado.

Lo mejor es cómo convierte el insomnio en una mujer: "I think I got insomnia and she's a queen" (Creo que tengo insomnio y ella es una reina), una reina a la que le gusta "go out dancing under the sheets" (salir a bailar bajo las sábanas). Y el título es un juego de palabras: en inglés, pushing up daisies (empujar margaritas desde abajo) es una forma coloquial de decir que alguien está muerto y enterrado. Por eso pregunta "Why can't I ever dream of daisies?" (¿Por qué nunca puedo soñar con margaritas?): quiere sueños bonitos y teme acabar bajo tierra por falta de sueño. Un poco exagerado, sí, pero muy divertido.

También hay SOS, la señal internacional de auxilio, cuando grita "come and save me" (ven a salvarme).