Si Tú Te Vas Lyrics in English Arthur Hanlon , Fonseca
Below, I translated the lyrics of the song Si Tú Te Vas by Arthur Hanlon from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy desperté sin tus brazos
Today I woke up without your arms
Partido en pedazos
broken to pieces
Y el cielo está gris
and the sky is gray
Sé que no he sido perfecto
I know I haven't been perfect
Que no te merezco
that I don't deserve you
Y te quiero decir
and i want to tell you
Hoy tengo ganas de ti
Today I want you
Aunque ya no estés conmigo
Although you are no longer with me
Dame una luz de esperanza
give me a light of hope
Por Dios te lo pido
By God I ask you
Si tú te vas, ponme anestesia
If you leave, give me anesthesia
Que no hay remedio para soportar tu ausencia
That there is no remedy to bear your absence
Si tú te vas, dame la cura
If you leave, give me the cure
Que estoy enfermo por tu cuerpo y tu cintura
That I'm sick for your body and your waist
No sé vivir sin ti
I do not know how to live without you
No sé vivir sin ti
I do not know how to live without you
Las noches son eternas desde que no estás aquí
The nights are eternal since you're not here
No sé vivir sin ti
I do not know how to live without you
Tú sabes que es así
you know that it is so
Ya viene amaneciendo y tú no estás junto a mí
It is already dawning and you are not with me
¡Hey!
Hey!
Desde que no estás aquí
since you're not here
Todo me sabe a tristeza
Everything tastes sad to me
Desde que no estás aquí
since you're not here
Ya nada a mí me interesa
nothing interests me anymore
Hoy tengo ganas de ti
Today I want you
Aunque ya no estés conmigo
Although you are no longer with me
Dame una luz de esperanza
give me a light of hope
Por Dios te lo pido
By God I ask you
Si tú te vas, ponme anestesia
If you leave, give me anesthesia
Que no hay remedio para soportar tu ausencia
That there is no remedy to bear your absence
Si tú te vas, dame la cura
If you leave, give me the cure
Que estoy enfermo por tu cuerpo y tu cintura
That I'm sick for your body and your waist
No sé vivir sin ti
I do not know how to live without you
No sé vivir sin ti
I do not know how to live without you
Las noches son eternas desde que no estás aquí
The nights are eternal since you're not here
No sé vivir sin ti
I do not know how to live without you
Tú sabes que es así
you know that it is so
Ya viene amaneciendo y tú no estás junto a mí
It is already dawning and you are not with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARTHUR HANLON
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime