No Tuve La Culpa Lyrics in English Arthur Hanlon , ChocQuibTown

Home / Lyrics Translation / Arthur Hanlon / No Tuve La Culpa

Below, I translated the lyrics of the song No Tuve La Culpa by Arthur Hanlon from Spanish to English.

I feel that I wasn't to blame

that what we had ended

and that without a doubt I still love you

It's a pity that it all ended for us

and it's that sometimes love depends on two

and not just what you say

but also what I do

and today you leave, without thinking

all the hurt you've caused

I think that you haven't cared

for you it's all past

and I always wanted to say that you're right

and love you with crazy passion

today you walk away and leave me alone, so alone

and no, this heart hasn't healed yet

you forgot, nothing mattered to you

you went away and left me alone, so alone

you left and left me alone

hey, Arthur Hanlon

ChocQuibTown, baby

I gave everything, everything

even though it seems that it wasn't enough

I think that they've won this time

the bad comments from people

there's nothing left between us anymore

I still love you just like yesterday

it's a pity that it all ended

and there's no time to go back

and today you leave, without thinking

all the hurt you've caused

I think that you haven't cared

for you it's all past

and I always wanted to say that you're right

and love you with crazy passion

today you walk away and leave me alone, so alone

and no, this heart hasn't healed yet

you forgot, nothing mattered to you

you went away and left me alone, so alone

you left and left me alone

where are the caresses, the 'I love yous'

they were just promises, you ran off first

and no vacations at all, not in December or January

you were a storm, much more than a downpour

and now don't tell me that you withered

because I gave you my life, baby, you didn't value it

and I know that you didn't notice that I was agreeing with you

but you didn't care and you broke my heart, right

ChocQuibTown, baby

and today you leave, without thinking

all the hurt you've caused

I think that you haven't cared

for you it's all past

and I always wanted to say that you're right

and love you with crazy passion

today you walk away and leave me alone, so alone

and no, this heart hasn't healed yet

you forgot, nothing mattered to you

you went away and left me alone, so alone

you left and left me alone

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“No Tuve La Culpa” is a heartfelt breakup anthem where pianist Arthur Hanlon teams up with the Afro-Colombian group ChocQuibTown to turn heartbreak into a vibrant fusion of pop, urban beats, and Latin soul. The singer looks back on a love that crumbled not because of one big mistake, but because two people stopped rowing in the same direction. She insists she “wasn’t to blame,” yet she still aches for the relationship, counting the empty promises, the gossip that poisoned them, and the sudden silence left behind when her partner walked out.

Rather than wallowing, the song pulses with energy, matching raw lyrics about unresolved pain (“you left me alone, so alone”) with an infectious rhythm that invites you to move. Hanlon’s piano melodies add tenderness, while ChocQuibTown’s rap verse throws in a splash of swagger, calling out the stormy lover who “didn’t value” the devotion given. The result is a bittersweet reminder that love requires effort from both sides, and when one person quits, the other is left dancing through the tears—learning, healing, and finally realizing they truly had no culpa at all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Arthur Hanlon No Tuve La Culpa Lyrics