Меридианы (Meridiani) Lyrics in English by Artem Pivovarov

These English lyric translations are not yet verified.

Над облаками полетим

Nad oblakami poletim

Let's fly above the clouds

Вечно сияющими огнями

Vechno siyayushchimi ognyami

Ever shining lights

И этот воздух на всех один

I etot vozdukh na vsekh odin

And this air is the same for everyone

Нас разделяют меридианы

Nas razdelyayut meridiani

Meridians separate us

Наш посыл теперь направлен пассажирам ценящим свободу без границ

Nash posil teper’ napravlen passazhiram tsenyashchim svobodu bez granits

Our message is now directed to passengers who value freedom without borders

Цены ниже, выбор направлений шире, найден долгожданный компромисс

Tseni nizhe, vibor napravlenii shire, naiden dolgozhdannii kompromiss

Prices are lower, the choice of destinations is wider, a long-awaited compromise has been found

'Люди все едины, выглянем за ширму!' — предлагается такой девиз

'Lyudi vse yedini, viglyanem za shirmu!' — predlagaetsya takoi deviz

'People are all united, let's look behind the screen!' - such a motto is proposed

Наши лайнеры сближают все режимы в тексте, вот такой нам нужен микс

Nashi laineri sblizhayut vse rezhimi v tekste, vot takoi nam nuzhen miks

Our liners bring together all the modes in the text, this is the mix we need

Я подумал вот ведь странно, девиз и ориентиры гуманны, и тут нет обмана

Ya podumal vot ved’ stranno, deviz i orientiri gumanni, i tut net obmana

I thought it was strange, the motto and guidelines are humane, and there is no deception here

Но тараторит заказчик вводные данные, будто стыдится, что они наивны и банальны

No taratorit zakazchik vvodnie dannie, budto stiditsya, chto oni naivni i banal’ni

But the customer jabbers on with the input data, as if he is ashamed that they are naive and banal

Да 'соме оn', где здесь стыдняк, тут всем во благо, уж для а кого, а для меня есть эта планка

Da 'some on', gde zdes’ stidnyak, tut vsem vo blago, uzh dlya a kogo, a dlya menya yest’ eta planka

Yeah, "come on," what's shameful here? It's for everyone's good; whatever it is for others, for me that's the bar

Договор я взял три дня, в общем, решил помочь им, авиакомпания честно сблизить людей хочет

Dogovor ya vzyal tri dnya, v obshchem, reshil pomoch’ im, aviakompaniya chestno sblizit’ lyudei khochet

I took the contract for three days; basically, I decided to help them, the airline honestly wants to bring people together

Над облаками полетим

Nad oblakami poletim

Let's fly above the clouds

Вечно сияющими огнями

Vechno siyayushchimi ognyami

Ever shining lights

И этот воздух на всех один

I etot vozdukh na vsekh odin

And this air is the same for everyone

Нас разделяют меридианы

Nas razdelyayut meridiani

Meridians separate us

Меридианы, меридианы

Meridiani, meridiani

Meridians, meridians

Меридианы, меридианы

Meridiani, meridiani

Meridians, meridians

Меридианы, меридианы

Meridiani, meridiani

Meridians, meridians

Меридианы, меридианы

Meridiani, meridiani

Meridians, meridians

Я засел писать, но вообще когда депрессия, то мне писать нельзя

Ya zasel pisat’, no voobshche kogda depressiya, to mne pisat’ nel’zya

I started writing, but in general, when I’m depressed, I can’t write

Но тут стало интереснее, раскручивать их слоган, что люди все едины

No tut stalo interesnee, raskruchivat’ ikh slogan, chto lyudi vse yedini

But then it became more interesting to promote their slogan that people are all united

Границы стран условны, путешествия необходимы

Granitsi stran uslovni, puteshestviya neobkhodimi

Country borders are arbitrary, travel is necessary

Бескрайний океан это звучит вселенски

Beskrainii okean eto zvuchit vselenski

The endless ocean sounds universal

У нас это вылет до завтрака в обед на месте

U nas eto vilet do zavtraka v obed na meste

For us, this is a flight before breakfast and lunch on the spot

Раньше далекие края были равны бездне

Ran’she dalekie kraya bili ravni bezdne

Previously, distant lands were equal to the abyss

У нас это три часа в кресле в поднебесье

U nas eto tri chasa v kresle v podnebes’e

For us it’s three hours in a chair in the sky

Не ройтесь в новостном спаме, летите — смотрите сами!

Ne roites’ v novostnom spame, letite — smotrite sami!

Don't rummage through news spam, fly - see for yourself!

Личным наполните память, пока чужим мозг не занят

Lichnim napolnite pamyat’, poka chuzhim mozg ne zanyat

Fill your memory with personal things while someone else’s brain is not occupied

Люди—братья, вы знали о Чингисхане

Lyudi—brat’ya, vi znali o Chingiskhane

People are brothers, did you know about Genghis Khan

И знали об обезьяне — общих предках до нас с вами

I znali ob obez’yane — obshchikh predkakh do nas s vami

And they knew about the monkey - the common ancestors before you and me

И разделены, но по сути лишь длинным списком названий

I razdeleni, no po suti lish’ dlinnim spiskom nazvanii

And separated, but essentially only by a long list of names

Нью—Йорками, Астанами, Пекинами и Москвами

N’yu—Iorkami, Astanami, Pekinami i Moskvami

New York, Astana, Beijing and Moscow

У дальних родных надо бывать временами

U dal’nikh rodnikh nado bivat’ vremenami

You need to visit distant relatives from time to time

В общем, я в тексте был слегка оригинальным

V obshchem, ya v tekste bil slegka original’nim

In general, I was slightly original in the text

Над облаками полетим

Nad oblakami poletim

Let's fly above the clouds

Вечно сияющими огнями

Vechno siyayushchimi ognyami

Ever shining lights

И этот воздух на всех один

I etot vozdukh na vsekh odin

And this air is the same for everyone

Нас разделяют меридианы

Nas razdelyayut meridiani

Meridians separate us

Меридианы, меридианы

Meridiani, meridiani

Meridians, meridians

Меридианы, меридианы

Meridiani, meridiani

Meridians, meridians

Меридианы, меридианы

Meridiani, meridiani

Meridians, meridians

Меридианы, меридианы

Meridiani, meridiani

Meridians, meridians

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Product

For teachers

Languages

Company