La Conga Lyrics in English Armonia 10
Below, I translated the lyrics of the song La Conga by Armonia 10 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vamos negro para la conga
Let's go, man, to the conga
Mira que quiero arrollar
Look, I want to get down
Mi cuerpo desesperao
My body is desperate
Oye sonar la bongo
Hear the bongo play
Me pongo a bailar, bailar
I start to dance, dance
La sangre se me alborota
My blood gets stirred up
Y me tengo que remediar
And I have to give in
Vamos negro que tu arrollas
Let's go, man, you get down
Mira que estoy embullao
Look, I'm hyped up
Pues mirando este farol
Well, looking at this streetlamp
Con sus luces colora
With its colored lights
Cada vez me embullo más
Each time I get more excited
Rumba pasa, rumba pasa
Rumba step, rumba step
Cuatro pasos y hecho a andar
Four steps and I start to move
Negro ya no puedo más, más, más
Man, I can't anymore, anymore, anymore
Mira como estoy cansao
Look how tired I am
La rodilla me aflojao
My knee has given out
De tanto bailar, bailar
From so much dancing, dancing
Al suelo me voy a sentar
I'm going to sit on the floor
Porque estoy desbaratado
Because I'm worn out
Qué buena la conga va
How good the conga is
El baile me llama, hay gente en la disco
The dance calls me, there are people in the club
La noche es joven, te meto un pellizco
The night is young, I'll give you a pinch
La chica sensual ha llegado a la fiesta
The sensual girl has arrived at the party
Tiene movimientos de gata traviesa
She has movements like a mischievous cat
Arriba con la conga
Let's go with the conga
Se quita la ropa delante de todos
She takes off her clothes in front of everyone
Arriba con la conga
Let's go with the conga
El novio furioso la vino a buscar
The furious boyfriend came to look for her
Arriba con la conga
Let's go with the conga
La madre del novio estaba en el lugar
The boyfriend's mother was there
Arriba con la conga
Let's go with the conga
Con un caballero que no era su papá
With a gentleman who wasn't her dad
Vamos negro para la conga
Let's go, man, to the conga
Mira que quiero arrollar
Look, I want to get down
Mi cuerpo desesperao
My body is desperate
Oye sonar la bongo
Hear the bongo play
Me pongo a bailar, bailar
I start to dance, dance
La sangre se me alborota
My blood gets stirred up
Y me tengo que remediar
And I have to give in
Vamos para la conga, dice mi mamá
Let's go to the conga, says my mom
Vamos a la pachanga dice mi papá, ae, ea
Let's go to the party, says my dad, ae, ea
La pequeña Habana vive el carnaval
Little Havana celebrates the carnival
Todos los cubanos salen a bailar
All the Cubans go out to dance
Did you like this lyrics translation?
embullao — hyped up / excited
Embullao is a colloquial term, particularly common in Caribbean Spanish, meaning to be very excited, hyped up, or enthusiastic about something. It's a vibrant and less common word than standard terms for excitement.
In the song, the singer uses embullao to express his growing excitement for the conga dance, especially as he watches the colorful lights. It perfectly captures the infectious energy and festive atmosphere of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARMONIA 10
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music