WEST COAST BLUES Lyrics in Spanish by Arizona Zervas
Below, I translated the lyrics of the song WEST COAST BLUES by Arizona Zervas from English to Spanish.
My whole life been a tight rope
Toda mi vida ha sido una cuerda floja
Will I make it hell if I know
¿Lo lograré? Ni idea
I'm goin in all in
Voy con todo
I'm goin in all in
Voy con todo
And I been working through the twilight
Y he estado trabajando hasta el anochecer
I'm tryna make it to the high life
Estoy intentando llegar a la buena vida
Up on Mulholland
Arriba en Mulholland
Way up on Mulholland
Bien arriba en Mulholland
But I been cruising the valley
Pero he estado recorriendo el valle
Riding on the 101
Manejando por la 101
It's always June out in Cali
Siempre es junio en Cali
But it's been ten days since I felt the sun
Pero han pasado diez días desde que sentí el sol
I got the West Coast blues
Tengo el blues de la Costa Oeste
I got the West Coast blues
Tengo el blues de la Costa Oeste
And I don't wanna go back home
Y no quiero volver a casa
But I don't wanna ball alone
Pero no quiero triunfar solo
I got the West Coast blues
Tengo el blues de la Costa Oeste
I woke up with a dream moved straight out to California
Me desperté con un sueño, me mudé directo a California
I found a spot to sleep off of Hollywood and Magnolia
Encontré un lugar para dormir por Hollywood y Magnolia
I blew a couple bands on alcohol
Me gasté un par de miles en alcohol
I did a little dance with the Adderall
Hice un pequeño baile con el Adderall
I found a couple new friends
Encontré un par de amigos nuevos
I call 'em anxious and paranoia
Los llamo ansiedad y paranoia
But I been cruising the valley
Pero he estado recorriendo el valle
Riding on the 101
Manejando por la 101
It's always June out in Cali
Siempre es junio en Cali
But it's been ten days since I felt the sun
Pero han pasado diez días desde que sentí el sol
I got the West Coast blues
Tengo el blues de la Costa Oeste
I got the West Coast blues
Tengo el blues de la Costa Oeste
And I don't wanna go back home
Y no quiero volver a casa
But I don't wanna ball alone
Pero no quiero triunfar solo
I got the West Coast blues
Tengo el blues de la Costa Oeste
It's hard to stack the green with the penny's I get
Es difícil acumular dinero con los centavos que gano
They say I can't sing and it won't make sense
Dicen que no sé cantar y que no tendrá sentido
These Hollywood thrills never paid no rent
Estas emociones de Hollywood nunca pagaron el alquiler
But if I had fun then it's money we'll spent
Pero si me divertí, entonces es dinero bien gastado
I got the West Coast blues
Tengo el blues de la Costa Oeste
I got the West Coast blues
Tengo el blues de la Costa Oeste
And I don't wanna go back home
Y no quiero volver a casa
But I don't wanna ball alone
Pero no quiero triunfar solo
I got the West Coast blues
Tengo el blues de la Costa Oeste
Aye yeah
Sí, claro
Aye yeah
Sí, claro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
tight rope — cuerda floja
Tight rope se traduce literalmente como 'cuerda floja'. Es una imagen muy vívida que evoca una situación precaria y peligrosa, donde un paso en falso puede llevar a la caída.
En la canción, el artista usa esta expresión para describir su vida: "My whole life been a tight rope". Esto sugiere que su vida ha estado llena de desafíos y riesgos, donde cada decisión es crucial y el equilibrio es fundamental para no fracasar. Es una metáfora poderosa que te hará reflexionar.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARIZONA ZERVAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music