positions Lyrics in Danish by Ariana Grande
Hoops betyder bogstaveligt talt 'ringe', som i basketballkurve. Men i sangen bruges det i udtrykket "jumping through hoops".
"Jumping through hoops" er et engelsk idiom, der betyder at gøre en masse anstrengende eller komplicerede ting for at opnå noget eller for at behage nogen. Ariana Grande synger: "I'm in the Olympics, way I'm jumping through hoops", hvilket betyder, at hun gør en ekstrem indsats og overvinder mange forhindringer for sin elskede, ligesom en atlet i OL.
Ariana Grande synger om at være så forelsket, at hun er villig til at gøre alt for sin partner i "positions"! Hun starter med at sige, at han er sendt fra himlen, og hun håber, hun ikke gentager fortiden. Det lyder som om, hun virkelig er klar til at forpligte sig, når hun synger: "Boy, I'm tryna meet your mama on a Sunday And make a lotta love on a Monday" [Jeg prøver at møde din mor om søndagen og elske en masse om mandagen].
Det sjove er, at hun er klar til at skifte positioner for ham – både bogstaveligt og billedligt! Hun synger om at være i køkkenet og soveværelset, og endda: "I'm in the Olympics, way I'm jumping through hoops" [Jeg er med i OL, sådan som jeg hopper gennem ringe]. Det viser, hvor meget hun vil gøre for ham. Hun indrømmer, at det er ting, hun normalt ikke ville gøre, men for ham vil hun gerne. Det er en sød og sjov sang om at være fuldstændig forelsket og villig til at give sig hen.
