Hate That I Made You Love Me Lyrics in Ukrainian Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Hate That I Made You Love Me by Ariana Grande from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Я не можу сказати, чому
Але щось всередині
Танцює з вогнем
Очі сяють, як небо
Перетворила сльози на діаманти
Навчилась прощатись
Просто знай, я знайду свій шлях від тебе
Як квіти з могили, поки ти вирішуєш, хто ти
І я бачу тебе наскрізь, уу-уу
Як тіні на Місяці, і це все погані новини
Так, я, я, я ненавиджу, що змусила тебе полюбити мене
Вибач, якщо я стала твоїм типом
Так, я, я ненавиджу, що змусила тебе полюбити мене
Бо я майже не старалась
Так, я, я, я
Що відбувається зараз?
Ти вивчав мою корону і позичив моє тіло
Тепла, поцілована Сонцем, потім холодна, як вітер
Бджола, що застрягла в меді
Знай, я знайду свій шлях від тебе
Гадаю, це мило, як ти любиш мене там, де ти є
Але я бачу тебе наскрізь, уу-уу
Просто не затьмарюй Місяць, бо це все погані новини
Так, я, я, я ненавиджу, що змусила тебе полюбити мене
Вибач, якщо я стала твоїм типом
Так, я, я ненавиджу, що змусила тебе полюбити мене
Бо я майже не старалась
Так, я, я, я
Я тримала твої проекції, коли ти почувався таким невпевненим
Скажи, чому так
Чому ти так ненавидиш бачити, як жінки терплять?
Чи справді це моя провина, що ви всі віддали мені свої серця за власним бажанням?
Я так не думаю
Я, я ненавиджу, що змусила тебе полюбити мене
Вибач, якщо я стала твоїм типом
Так, я, я ненавиджу, що змусила тебе полюбити мене
Бо я майже не старалась
Так, я, я, я ненавиджу, що змусила тебе полюбити мене
Вибач, якщо я стала твоїм типом
Так, я, я ненавиджу, що змусила тебе полюбити мене
Бо я майже не старалась
Так, я, я, я
Did you like this lyrics translation?

eclipse — затемнювати

Eclipse означає "затемнювати" або "затьмарювати". Це слово, яке зазвичай асоціюється з астрономічними явищами, але в пісні воно використовується метафорично.

Аріана Гранде співає: "Just don't eclipse the Moon 'cause it's all bad news" (Тільки не затемнюй Місяць, бо це все погані новини). Тут вона використовує "eclipse", щоб передати ідею, що чиїсь дії або присутність можуть затьмарити або приховати щось важливе чи позитивне, приносячи негативні наслідки.

У цій пісні Аріана Ґранде співає про складне відчуття, коли хтось закохується в тебе, а ти цього зовсім не прагнув. Вона ніби каже: «Вибач, що я стала твоїм типом, але я навіть не старалася!». Це історія про те, як вона ненавмисно розбиває серця, і їй від цього незручно, але водночас вона усвідомлює свою силу та незалежність.

Але пісня не лише про розбиті серця. Це також гімн впевненості в собі. Аріана використовує яскраві метафори, як-от «перетворила сльози на діаманти», щоб показати свою стійкість. Вона ставить сміливе питання: чому деяким людям так важко бачити, як жінки стають сильнішими? Це роздуми про те, як її звинувачують у почуттях інших, хоча вона просто була собою.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hate That I Made You Love Me by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HATE THAT I MADE YOU LOVE ME BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS