Hate That I Made You Love Me Lyrics in Hungarian by Ariana Grande
Eclipse azt jelenti, hogy 'elfed' vagy 'beárnyékol', gyakran az égitestek mozgására utalva, amikor az egyik eltakarja a másikat. Ez egy viszonylag ritka és költői szó a mindennapi beszédben.
A dalban Ariana Grande arra kéri a másikat, hogy "Just don't eclipse the Moon 'cause it's all bad news" (Csak ne árnyékold be a Holdat, mert az mind rossz hír). Itt metaforikusan arra utal, hogy a másik személy ne homályosítsa el, ne tegye tönkre a saját fényét vagy a helyzetet, mert az csak bajt hoz.
Ebben a dalban Ariana Grande egy bonyolult és ellentmondásos érzésről énekel: sajnálja, hogy valaki beleszeretett, főleg azért, mert úgy érzi, „alig próbálkozott” ('cause I barely tried). A dalszöveg egy olyan személy képét festi le, aki rendkívül vonzó mások számára, de belefáradt abba, hogy mások kivetítéseit és bizonytalanságait cipelje. Tele van erőteljes képekkel, mint például a „könnyekből gyémántokká” (turned tears into diamonds) válás vagy a „jó lett a búcsúzásban” (got good at goodbyes), amelyek a nehézségekből fakadó megerősödést szimbolizálják.
A dal egyfajta függetlenségi nyilatkozat is. Az énekesnő megfogadja, hogy megtalálja a saját útját, és úgy fog kitörni a helyzetből, „mint virágok a sírból” (like flowers from a tomb). Nem vállal felelősséget mások érzéseiért, sőt, egy provokatív kérdést is feltesz: „miért utáljátok annyira látni a nőket kitartani?” (why you so hate to see women endure?). Ez a dal a saját erőnk felismeréséről és arról szól, hogy nem vagyunk kötelesek megfelelni a ránk vetített elvárásoknak.
