Bye Lyrics in Hungarian by Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Bye by Ariana Grande from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Viszlát
Fiú, viszlát
Hmm
Viszlát
Fiú, viszlát
Vége, vége, igen
Nem ez az első alkalom, hogy foglya vagyok ezeknek a könnyeknek
Nem hiszem el, hogy végre túljutok a félelmeimen
Legalább tudom, milyen keményen próbálkoztunk, mindketten, te meg én
Ugye? Ugye?
Szóval összeszedem a cuccaimat
Courtney épp most gurult be a kocsibeállóba
Ideje
Viszlát
Fiú, viszlát
Viszlát
Vége, vége, igen
Viszlát
Elveszem, ami az enyém, igen
Viszlát
Vége, vége, igen
Tudod? Erősebb vagyok, mint gondolom
Általában csatlakoznék hozzád a táncparketten, de ez a tánc nem nekem való
Fiú, csak hangosítsd fel a zenét
Talán egy nap szeretettel tekintünk majd vissza
Nem gondoltad, hogy elveszítesz
Most már túl késő, hogy engem válassz
Szóval összeszedem a cuccaimat
Courtney épp most gurult be a kocsibeállóba
Ideje
Viszlát
Fiú, viszlát
Viszlát
Vége, vége, igen
Viszlát
Elveszem, ami az enyém, igen
Viszlát
Vége, vége, igen
Most bizonyosan keserédes
Ezt a refrént túl nehéz elénekelni
De jobb, mint ismételni
Viszlát
Fiú, viszlát
Viszlát
Vége, vége, igen
Viszlát
Elveszem, ami az enyém, igen
Viszlát
Vége, vége, igen
Viszlát
Fiú, viszlát
Viszlát
Vége, vége, igen
Viszlát
Elveszem, ami az enyém, igen
Viszlát
Vége, vége, igen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hostagetúsz

Hostage azt jelenti, hogy 'túsz'. Ez egy erős és drámai szó, amit nem minden nap hallani egy dalban.

Ebben a dalban Ariana Grande metaforikusan használja, amikor azt énekli, hogy "I've been hostage to these tears" (ezeknek a könnyeknek voltam a túsza). Ez a kifejezés azt jelenti, hogy annyira eluralkodtak rajta az érzelmei, hogy tehetetlennek érezte magát, mintha a könnyei foglyul ejtették volna. Ez a költői használat teszi igazán emlékezetessé a szót.

Ariana Grande "Bye" című száma egy igazi himnusz a szakítás utáni újrakezdésről! Képzeld el, hogy végre összeszeded a bátorságodat, és azt mondod: "Bye-bye, Boy, bye" [Viszlát, fiú, viszlát]. Ez a dal pontosan erről szól: arról a pillanatról, amikor rájössz, hogy elég volt, és ideje továbblépni. Ariana elmondja, hogy "This ain't the first time I've been hostage to these tears" [Nem ez az első alkalom, hogy a könnyeim foglya voltam], de most végre "movin' through my fears" [túljutok a félelmeimen].

A dalban van egy szuper rész, amikor a barátnője, Courtney, már várja az autóval: "Courtney just pulled up in the driveway. It's time" [Courtney épp beállt a kocsifelhajtóra. Ideje]. Ez a rész tökéletesen megmutatja, hogy van, amikor csak el kell indulni, és a barátok segítenek ebben. Ariana azt is énekli, hogy "I'm stronger than I think" [Erősebb vagyok, mint gondolnám], és ez a mondat adja meg a dal igazi erejét. Arról szól, hogy néha fájdalmas, de jobb továbblépni, mint "repeat" [ismételni] a rossz mintákat. Szóval, ha valaha is szükséged van egy kis lökésre, hogy elengedj valamit, ez a dal a tökéletes választás!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bye by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BYE BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARIANA GRANDE