Focus Lyrics in Hungarian by Ariana Grande
Bait jelentése 'csali'. Ez egy érdekes szó, mert bár a horgászatban használatos, itt átvitt értelemben szerepel.
A dalban Ariana Grande azt énekli, hogy nem fogja bekapni a 'csalit' ("I won't take the bait"), amit a kritikusok vagy a rosszindulatú emberek dobnak neki. Ez azt jelenti, hogy nem hagyja magát provokálni, és nem reagál a negatív megjegyzésekre, hanem a saját útjára fókuszál.
Ariana Grande "Focus" című dala egy igazi himnusz arról, hogy maradj önmagad, és ne hagyd, hogy mások véleménye eltérítsen a céljaidtól! A dal arról szól, hogy Ariana pontosan tudja, mit akar, és nem fogja hagyni, hogy bárki is befolyásolja. Ahogy énekli: "I know what I came to do / And that ain't gonna change" [Tudom, mit jöttem csinálni / És ez nem fog megváltozni].
Azt üzeni, hogy ne foglalkozz azokkal, akik kritizálnak vagy pletykálnak, hanem koncentrálj magadra és arra, ami boldoggá tesz. "Go 'head and talk your talk / 'Cause I won't take the bait" [Beszélj csak, amit akarsz / Mert nem fogom bevenni a csalit]. Arról szól, hogy találd meg a saját fényedet, és ne hagyd, hogy bárki lehúzzon: "Let's find a light inside our universe now / Where ain't nobody keep on holding us down" [Találjunk egy fényt a saját univerzumunkban / Ahol senki sem húz le minket]. Szóval, fókuszálj magadra, és élvezd a pillanatot!
