Break Free Lyrics in Hungarian by Ariana Grande, ZEDD

Home / Lyrics translation / Ariana Grande / Break Free

Below, I translated the lyrics of the song Break Free by Ariana Grande from English to Hungarian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ha akarod, vedd el

Előbb kellett volna mondanom

Próbáltam elrejteni, színlelni

Nem tudok tovább tettetni

Csak élve akarok meghalni

Soha egy összetört szív kezei által

Nem akarom hallani, hogy ma este hazudsz

Most, hogy azzá váltam, aki igazán vagyok

Ez az a rész, amikor azt mondom, nem akarlak

Erősebb vagyok, mint valaha voltam

Ez az a rész, amikor kiszabadulok

Mert nem tudok többé ellenállni neki

Ez az a rész, amikor azt mondom, nem akarlak

Erősebb vagyok, mint valaha voltam

Ez az a rész, amikor kiszabadulok

Mert nem tudok többé ellenállni neki

Jobb voltál, mélyebb

A varázslatod alatt voltam

Mint egy halálos láz

A pokolba vezető autópályán, igen

Csak élve akarok meghalni

Soha egy összetört szív kezei által

Nem akarom hallani, hogy ma este hazudsz

Most, hogy azzá váltam, aki igazán vagyok

Ez az a rész, amikor azt mondom, nem akarlak

Erősebb vagyok, mint valaha voltam

Ez az a rész, amikor kiszabadulok

Mert nem tudok többé ellenállni neki

Ez az a rész, amikor azt mondom, nem akarlak

Erősebb vagyok, mint valaha voltam

Ez az a rész, amikor kiszabadulok

Mert nem tudok többé ellenállni neki

Többé nem, bébi

Ooh

A testedre gondoltam, életre keltem

Halálos volt, végzetes volt

Az álmaimban olyan jónak tűnt

De minden alkalommal felébredtem

Bébi

Ez az a rész, amikor azt mondom, nem akarlak

Erősebb vagyok, mint valaha voltam

Ez az a rész, amikor kiszabadulok

Mert nem tudok többé ellenállni neki

Ez az a rész, amikor azt mondom, nem akarlak

Erősebb vagyok, mint valaha voltam

Ez az a rész, amikor kiszabadulok

Mert nem tudok többé ellenállni neki

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.

Anton Zaslavski, Max Martin, Savan Kotecha

Did you like this lyrics translation?

lethal — halálos

Lethal jelentése 'halálos'. Ez egy erős és drámai szó, amit nem hallunk minden nap a dalokban.

Ebben a dalban Ariana Grande a 'lethal' szót használja, hogy leírja egy korábbi kapcsolat intenzitását és veszélyességét. Azt énekli, hogy "It was lethal, it was fatal" (Halálos volt, végzetes volt), ami azt sugallja, hogy a szerelem olyan erős és pusztító volt, mint egy méreg. Ez a szóválasztás kiemeli a dal témáját, a toxikus kapcsolatból való kiszabadulást.

Ariana Grande "Break Free" című dala egy igazi felszabadulási himnusz! A dal egy olyan kapcsolat végéről szól, ahol a beszélő már nem tudja tovább tettetni az érzéseit. Bár a kapcsolat intenzív és varázslatos volt, mint egy "bűvölet", ugyanakkor veszélyes is, akár egy "halálos láz" az "autópályán a pokol felé". A dalszöveg egy belső küzdelmet fest le, ahol a vonzalom és a felismerés csap össze: ez a szerelem "halálos" és "végzetes".

De eljön a pillanat, amikor a beszélő azt mondja: elég! Ez az a rész, amikor kijelenti, hogy "erősebb, mint valaha", és végre "kiszabadul". Nem akar többé hazugságokat hallani, és nem hagyja, hogy egy összetört szív végezzen vele. A dal egy erőteljes üzenet arról, hogy merjünk kilépni egy mérgező helyzetből, és válasszuk önmagunkat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Break Free by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande Break Free Lyrics