Focus Lyrics in Croatian by Ariana Grande
Bait se doslovno prevodi kao 'mamac'. To je zanimljiva riječ koja se ne pojavljuje često u pjesmama, a ovdje se koristi na metaforičan način.
U pjesmi, Ariana Grande pjeva: "So go 'head and talk your talk 'Cause I won't take the bait." Ovdje "take the bait" znači 'nasjesti na provokaciju' ili 'dati se isprovocirati'. Ona poručuje da neće dopustiti da je tuđe riječi ili kritike uvuku u raspravu ili je odvrate od njezinih ciljeva, baš kao što riba ne nasjeda na mamac.
Ariana Grande nam u pjesmi "Focus" poručuje da se ne obaziremo na tuđe priče i tračeve, već da se usredotočimo na sebe i svoje ciljeve! Ona jasno kaže: "I know what I came to do / And that ain't gonna change" [Znam što sam došla napraviti / I to se neće promijeniti].
Ova pjesma je pravi podsjetnik da ignoriramo one koji nas pokušavaju sputati. Ariana pjeva: "Let's find a light inside our universe now / Where ain't nobody keep on holding us down" [Pronađimo svjetlo unutar našeg svemira sada / Gdje nas nitko ne sputava]. To je poziv da se fokusiramo na ono što nam je važno i da se ne damo omesti tuđim mišljenjima. Baš super poruka, zar ne?
