Bye Lyrics in Croatian by Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Bye by Ariana Grande from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bok-bok
Dečko, bok
Hmm
Bok-bok
Dečko, bok
Gotovo je, gotovo je, da
Ovo nije prvi put da sam talac ovim suzama
Ne mogu vjerovati da konačno prolazim kroz svoje strahove
Barem znam koliko smo se trudili, i ti i ja
Zar nismo? Zar nismo?
Pa uzimam svoje stvari
Courtney je upravo došla na prilaz
Vrijeme je
Bok-bok
Dečko, bok
Bok-bok
Gotovo je, gotovo je, da
Bok-bok
Uzimam što je moje, da
Bok-bok
Gotovo je, gotovo je, da
Znaš? Jača sam nego što mislim
Obično bih ti se pridružila na podiju, ali ovaj ples nije za mene
Dečko, samo pojačaj glazbu
Možda ćemo jednog dana gledati unatrag s ljubavlju
Nisam mislila da ćeš me izgubiti
Sada je jednostavno prekasno da me izabereš
Pa uzimam svoje stvari
Courtney je upravo došla na prilaz
Vrijeme je
Bok-bok
Dečko, bok
Bok-bok
Gotovo je, gotovo je, da
Bok-bok
Uzimam što je moje, da
Bok-bok
Gotovo je, gotovo je, da
Sada je zasigurno gorko-slatko
Ovaj refren je preteško pjevati
Ali bolje je nego ponavljati
Bok-bok
Dečko, bok
Bok-bok
Gotovo je, gotovo je, da
Bok-bok
Uzimam što je moje, da
Bok-bok
Gotovo je, gotovo je, da
Bok-bok
Dečko, bok
Bok-bok
Gotovo je, gotovo je, da
Bok-bok
Uzimam što je moje, da
Bok-bok
Gotovo je, gotovo je, da
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hostagetalac

Hostage znači 'talac'. To je snažna riječ koja se obično koristi u kontekstu otmice ili zarobljeništva, ali ovdje je upotrijebljena metaforički.

U pjesmi, Ariana Grande pjeva: "This ain't the first time I've been hostage to these tears" (Nije prvi put da sam bila talac ovih suza). Ona koristi ovu riječ kako bi opisala osjećaj zarobljenosti i nemoći pred vlastitim emocijama, što je vrlo zanimljiv i emotivan način izražavanja.

U pjesmi "Bye" Ariana Grande oprašta se od veze koja je očito bila teška. Pjesma počinje s jasnim "Bye-bye, boy, bye" [Doviđenja, dečko, doviđenja], što odmah postavlja ton. Ona priznaje da ovo nije prvi put da je bila "hostage to these tears" [talac ovih suza], ali ovaj put se konačno suočava sa svojim strahovima i odlazi.

Ariana nam govori da je zgrabila svoje stvari jer je "Courtney just pulled up in the driveway" [Courtney upravo stigla pred kuću], što pokazuje da ima podršku prijateljice i da je spremna krenuti dalje. Pjesma je puna osjećaja osnaživanja, jer pjeva "I'm stronger than I think" [Jača sam nego što mislim] i "I'm takin' what's mine" [Uzimam što je moje]. Iako je rastanak gorak, ona zna da je to bolje nego ponavljati iste pogreške, govoreći "it's better than repeat" [bolje je nego ponavljati].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bye by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BYE BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARIANA GRANDE