Bye Lyrics in Slovenian by Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Bye by Ariana Grande from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Adijo
Fant, adijo
Hmm
Adijo
Fant, adijo
Konec je, konec je, ja
To ni prvič, da sem talec tem solzam
Ne morem verjeti, da končno premagujem svoje strahove
Vsaj vem, kako močno sva se trudila, ti in jaz
Kajne? Kajne?
Zato zgrabim svoje stvari
Courtney se je pravkar pripeljala na dovoz
Čas je
Adijo
Fant, adijo
Adijo
Konec je, konec je, ja
Adijo
Jemljem, kar je moje, ja
Adijo
Konec je, konec je, ja
Veš? Močnejša sem, kot mislim
Ponavadi bi se ti pridružila na plesišču, ampak ta ples ni zame
Fant, samo pojačaj glasbo
Morda, nekega dne bova pogledala nazaj z ljubeznijo
Nisi mislil, da me boš izgubil
Zdaj je prepozno, da me izbereš
Zato zgrabim svoje stvari
Courtney se je pravkar pripeljala na dovoz
Čas je
Adijo
Fant, adijo
Adijo
Konec je, konec je, ja
Adijo
Jemljem, kar je moje, ja
Adijo
Konec je, konec je, ja
Zdaj je zagotovo grenko-sladko
Ta refren je pretežko peti
Ampak je bolje kot ponavljati
Adijo
Fant, adijo
Adijo
Konec je, konec je, ja
Adijo
Jemljem, kar je moje, ja
Adijo
Konec je, konec je, ja
Adijo
Fant, adijo
Adijo
Konec je, konec je, ja
Adijo
Jemljem, kar je moje, ja
Adijo
Konec je, konec je, ja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hostagetalec

Hostage pomeni 'talec'. To je močna beseda, ki se običajno uporablja v resnih kontekstih, kot so kriminal ali vojna, in ne pogosto v pop pesmih.

V tej pesmi Ariana Grande uporablja besedo metaforično, ko pravi: "This ain't the first time I've been hostage to these tears" (To ni prvič, da sem bila talec teh solz). S tem izraža, da se je počutila ujeto in nemočno zaradi svojih čustev, kar daje besedilu globino in dramatičnost.

Se sprašuješ, kaj se zgodi, ko se Ariana Grande odloči, da ima dovolj? No, pesem "Bye" ti da odgovor! To ni le navadna pesem o razhodu, ampak himna moči in samozavesti. Ariana nam pove, da je konec neke zveze, in to na zelo odločen način. Ne bo več ujetnica solz, kot pravi: "This ain't the first time I've been hostage to these tears" [To ni prvič, da sem bila talka teh solz].

Gre za trenutek, ko se odločiš, da je čas, da vzameš nazaj, kar je tvoje, in greš naprej. Ariana jasno pove: "I'm takin' what's mine, yeah" [Vzamem, kar je moje, ja]. Čeprav je grenko-sladko in je refren težko peti, je boljše kot ponavljati isto zgodbo. In ko Courtney pripelje avto, veš, da je čas za odhod. To je pesem za vse, ki so se kdaj počutili močnejše, kot so mislili, in so se odločili reči "Adijo!" preteklosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bye by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BYE BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARIANA GRANDE