Break Free Lyrics in Slovenian by Ariana Grande, ZEDD

Home / Lyrics translation / Ariana Grande / Break Free

Below, I translated the lyrics of the song Break Free by Ariana Grande from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Če hočeš, vzemi

Morala bi to reči prej

Poskušala sem skriti, se pretvarjati

Ne morem se več pretvarjati

Želim umreti le živa

Nikoli zaradi zlomljenega srca

Ne želim te slišati lagati nocoj

Zdaj, ko sem postala, kar v resnici sem

To je del, ko rečem, da te nočem

Močnejša sem, kot sem bila prej

To je del, ko se osvobodim

Ker se ne morem več upirati

To je del, ko rečem, da te nočem

Močnejša sem, kot sem bila prej

To je del, ko se osvobodim

Ker se ne morem več upirati

Bil si boljši, globlji

Bila sem pod tvojim urokom

Kot smrtonosna vročina

Na avtocesti v pekel, ja

Želim umreti le živa

Nikoli zaradi zlomljenega srca

Ne želim te slišati lagati nocoj

Zdaj, ko sem postala, kar v resnici sem

To je del, ko rečem, da te nočem

Močnejša sem, kot sem bila prej

To je del, ko se osvobodim

Ker se ne morem več upirati

To je del, ko rečem, da te nočem

Močnejša sem, kot sem bila prej

To je del, ko se osvobodim

Ker se ne morem več upirati

Nič več, dragi

Ooh

Misel na tvoje telo, oživela sem

Bilo je smrtonosno, bilo je usodno

V mojih sanjah se je zdelo tako prav

Ampak vsakič sem se zbudila

Dragi

To je del, ko rečem, da te nočem

Močnejša sem, kot sem bila prej

To je del, ko se osvobodim

Ker se ne morem več upirati

To je del, ko rečem, da te nočem

Močnejša sem, kot sem bila prej

To je del, ko se osvobodim

Ker se ne morem več upirati

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.

Anton Zaslavski, Max Martin, Savan Kotecha

Did you like this lyrics translation?

lethal — smrtonosen

Lethal pomeni 'smrtonosen' ali 'usoden'. To je močna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih, zato je še toliko bolj zanimiva.

V pesmi Ariana Grande uporablja besedo "lethal" za opis intenzivnosti in nevarnosti ljubezni ali privlačnosti, ki jo čuti. S tem poudarja, kako močno in potencialno uničujoče je lahko to čustvo, čeprav je hkrati tudi poživljajoče.

Pripravite se na himno osvoboditve! Ariana Grande in ZEDD nam s pesmijo "Break Free" prinašata zgodbo o tem, kako se je Ariana odločila, da ne bo več skrivala in pretvarjala. Pravi, da je poskušala to prikriti in ponarediti, a ne more se več pretvarjati, saj je postala to, kar resnično je. To je tisti del, ko se odloči, da ne želi več biti z nekom, ki jo je držal v ujetništvu, in pravi: "I'm stronger than I've been before" [Močnejša sem kot kdaj koli prej].

Gre za močno sporočilo o tem, kako se osvoboditi razmerja, ki te je držalo v zaporu. Ariana poje, da je bila pod urokom in da je bilo to kot "deadly fever / On the highway to hell" [smrtonosna vročica / Na avtocesti v pekel]. Vendar se je prebudila in zdaj je čas, da se osvobodi. To je tisti trenutek, ko reče: "I don't want ya'" [Ne želim te] in "I break free / Cuz I can't resist it no more" [Osvobodim se / Ker se ne morem več upirati]. To je resnično navdihujoče, kajne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Break Free by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande Break Free Lyrics