This Is For Real Lyrics in Spanish Aretha Franklin
Below, I translated the lyrics of the song This Is For Real by Aretha Franklin from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
If I wanted to, I'd have anything
Si quisiera, tendría cualquier cosa.
I could ever need, anything indeed
Alguna vez podría necesitar, cualquier cosa de hecho
But if I can't have you I'd be lost within
Pero si no puedo tenerte, estaría perdido dentro
And everything else baby
Y todo lo demás bebe
Would really not be worth anythin'
Realmente no valdría nada
And I've really got to tell you
Y realmente tengo que decirte
Exactly how I feel
exactamente como me siento
And make you understand
Y hacerte entender
That love ain't playin' this time
Ese amor no está jugando esta vez
This is for real, real
Esto es real, real.
And if I could, I'd change what I am
Y si pudiera, cambiaría lo que soy.
But without you baby, I don't give a damn
Pero sin ti bebé, me importa un comino
'Cause what I am won't change until you change it
Porque lo que soy no cambiará hasta que tú lo cambies
To anythin' you want it to be
A cualquier cosa que quieras que sea
I'm putting my trust in you
Estoy poniendo mi confianza en ti
And I really got to tell it
Y realmente tengo que decirlo
Exactly how I feel
exactamente como me siento
Make you understand that
hacerte entender que
Love ain't playin' this time
El amor no juega esta vez
This is for real
esto es real
I thought it out the other day
Lo pensé el otro día
And came to the conclusion
Y llegó a la conclusión
That I wouldn't last a minute
Que no duraría ni un minuto
Without your love, baby
Sin tu amor, nena
No, no, no, no, no, no
No no no no no NO
You really did show me, baby
Realmente me lo mostraste, nena
When you walked out on me
Cuando me abandonaste
Now I've got to make you understand
Ahora tengo que hacerte entender
That I won't be bad, I won't be bad anymore
Que no seré malo, ya no seré malo
honey, this is for real
cariño, esto es real
Everythin' that I'm sayin'
Todo lo que estoy diciendo
Every word that I'm sayin'
Cada palabra que estoy diciendo
Is the thought of a brand new woman
Es el pensamiento de una mujer nueva
I've got to have you back
tengo que tenerte de vuelta
So that I can make you see
Para que pueda hacerte ver
That I'm not foolin' around, baby
Que no estoy bromeando, nena
This is a brand new me
Este es un nuevo yo
And I really got to tell it
Y realmente tengo que decirlo
T E L L L L L L L, yeah
D E L L L L L L L, sí
And make you understand
Y hacerte entender
That Miss Ree ain't playin' this time
Esa señorita Ree no jugará esta vez
Ooh, baby this is for real
Ooh, cariño, esto es real
Yeah, you've got to understand me
Sí, tienes que entenderme.
That love ain't playin' this time
Ese amor no está jugando esta vez
Really, this is for real
De verdad, esto es real.
Sure for real
Seguro de verdad
You gotta understand me
Tienes que entenderme
This is, now, this is, hit it now
Esto es, ahora, esto es, dale ahora
For real
Verdadero
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARETHA FRANKLIN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime