Snap Out Of It Lyrics in Slovenian by Arctic Monkeys
Hypnotized pomeni 'hipnotiziran' ali 'očaran'. To ni vsakdanja beseda in v pesmi ustvarja močno podobo.
V kontekstu pesmi Arctic Monkeys jo pevec uporablja, da opiše, kako je oseba, ki jo nagovarja, pod vplivom nekoga ali nečesa, kar jo zaslepljuje. Kot da bi bila pod urokom, ne more videti resnice, kar poudarja dramatičnost in zaskrbljenost pevca.
Si kdaj želel/-a nekoga zgrabiti za ramena in ga dobesedno stresti, da bi se »zbudil«? To je natanko občutek, ki ga britanska skupina Arctic Monkeys ujame v pesmi »Snap Out Of It«. Pripovedovalec nagovarja nekoga, ki se je očitno zapletel v novo razmerje (»Slišal sem, da si se zaljubila / Ali skoraj tako«), vendar on v tem ne vidi prave ljubezni, temveč nekakšno hipnozo ali slepoto.
Z refrenom, ki je pravi klic k streznitvi – »Snap out of it« (Zresni se) – pevec izraža svojo nestrpnost in skrb. Zanj se zdi, da se ta oseba s »poravnavo« odreka svoji pravi naravi, saj to »ne zveni prav nič podobno tebi«. Čeprav se boji, da je morda že prepozno, obljublja, da bo potrpežljivo čakal, da se oseba spametuje in vidi resnico.
