I Wanna Be Yours Lyrics in Slovenian by Arctic Monkeys
Devotion pomeni 'predanost' ali 'zvestoba'. To je močna beseda, ki izraža globoko in iskreno naklonjenost ali zvestobo nekomu ali nečemu.
V pesmi Arctic Monkeys jo pevec uporablja na zelo izviren način, ko pravi: "Hold your hair in deep devotion." Namesto da bi izrazil predanost osebi, jo prenese na dejanje držanja las, kar poudarja njegovo željo, da bi bil popolnoma vdan in koristen v vsakdanjih, celo majhnih stvareh za ljubljeno osebo. To je zanimiv in poetičen način izražanja ljubezni.
Ste se kdaj vprašali, kako nekomu na edinstven način pokazati svojo ljubezen? Skupina Arctic Monkeys v tej pesmi ponuja nekaj resnično izvirnih idej. Pevec ne izraža svoje naklonjenosti z običajnimi romantičnimi besedami, temveč si želi postati nepogrešljiv del življenja svoje simpatije. Želi biti njen "sesalnik, ki vdihava njen prah" (vacuum cleaner, breathing in your dust), njen avto, ki nikoli ne zarjavi, in celo njen "lonček za kavo" (coffee pot), če ji je všeč vroča kava. Vse te nenavadne primerjave poudarjajo eno samo sporočilo: popolno predanost in željo, da bi bil koristen na vsakem koraku.
Ta želja po pripadnosti se nadaljuje skozi celotno pesem. Pevec ponuja, da bo postal "števec za elektriko, ki mu nikoli ne zmanjka energije" ('leccy meter and I'll never run out), ali pa "prenosni grelec" (portable heater), brez katerega bi jo zeblo. Njegova predanost je tako globoka kot Tihi ocean, saj si želi biti celo losjon za lase, ki bi z "globoko predanostjo" (deep devotion) držal njene lase na mestu. Pesem je pravzaprav priznanje dolgo skritih čustev, ki jih je postalo "težje skriti, kot sem si mislil" (harder to hide than I thought), in se konča z eno samo, preprosto prošnjo: "I just wanna be yours" – "Želim biti samo tvoj".
