505 Lyrics in Slovenian by Arctic Monkeys
Crumble pomeni 'sesuti se' ali 'razpasti'. Ne gre za vsakdanjo besedo, kar jo dela zanimivo in močno.
V pesmi Arctic Monkeys jo pevec uporabi, da opiše, kako se popolnoma sesuje, ko njegova ljubljena oseba joka ("But I crumble completely when you cry"). Ta beseda poudarja intenzivnost njegovih čustev in ranljivost, ki jo čuti v tem trenutku.
Pripravite se na potovanje nazaj v 505 z Arctic Monkeys! Ta pesem nas popelje v misli nekoga, ki se obupno želi vrniti k ljubljeni osebi, ne glede na razdaljo – pa naj bo to "seven hour flight or a forty five minute drive" [sedemurni let ali petinštiridesetminutna vožnja]. V njegovi domišljiji ga ona čaka, leži na boku z rokami med stegni. Ampak to ni le romantično hrepenenje; je tudi priznanje, da je odnos zapleten. Sprašuje se, kaj je pričakovala, ko ga je pogledala na določen način, in priznava, da jo verjetno še vedno obožuje, tudi ko ima "hands around my neck" [roke okoli njegovega vratu].
Čeprav se zdi, da je sredi pustolovščine, kar je "a perfect place to start" [popolno mesto za začetek], ga misel, da bi bil premalo dober, prestraši – "A knife twists at the thought that I should fall short of the mark" [Nož se obrne ob misli, da ne bi dosegel cilja]. Kljub temu se vedno znova vrača, čeprav se zdi, da se njuna srečanja pogosto končajo s slovesom: "It seems like once again you've had to greet me with goodbye" [Zdi se, da si me spet morala pozdraviti z zbogom]. In tisti trenutek, ko se popolnoma zlomi, ko ona joka – to je resnično srce parajoče. Pesem je kot pogled v glavo nekoga, ki se bori med željo po vrnitvi in bolečino, ki jo ta odnos prinaša.
