Snap Out Of It Lyrics in Serbian by Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song Snap Out Of It by Arctic Monkeys from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Šta se dešavalo u tvom
Svetu?
Šta si radila?
Čuo sam da si se zaljubila
Ili skoro pa
Moram ti reći istinu
Želim da te uhvatim za oba ramena i protresem, dušo
Trgni se
Trgni se
Imam osećaj da sam prekasno, ali dušo
Trgni se
Trgni se
Ako taj sat ne nastavi da se ljulja
Ili debela dama poželi da zapeva
Biću ovde i čekaću te strpljivo da
Trgni se
Zauvek nije za
Svakoga
Da li je zauvek za tebe?
Da li je zauvek za tebe?
Zvuči kao smirivanje
Ili odustajanje
Ali to ne zvuči mnogo kao ti
Devojko
Želim da te uhvatim za oba ramena i protresem, dušo
Trgni se
Trgni se
Imam osećaj da sam prekasno, ali dušo
Trgni se
Trgni se
Ako taj sat ne nastavi da se ljulja
Ili debela dama poželi da zapeva
Biću ovde i čekaću te strpljivo da
Trgni se
Pod čini si hipnotisana
Draga, kako si mogla biti tako slepa?
Trgni se
Pod čini si hipnotisana
Draga, kako si mogla biti tako
Slepa?
Želim da te uhvatim za oba ramena i protresem, dušo
Trgni se
Trgni se
Imam osećaj da sam prekasno, ali dušo
Trgni se
Trgni se
Ako taj sat ne nastavi da se ljulja
Ili debela dama poželi da zapeva
Biću ovde i čekaću te strpljivo da
Trgni se
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner
Did you like this lyrics translation?

hypnotizedhipnotisan

Hypnotized znači 'hipnotisan' ili 'opčinjen'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama, što je čini zanimljivom i pamtljivom.

U ovoj pesmi, bend je koristi da opiše stanje zaljubljenosti u kojem se nalazi osoba, sugerišući da je toliko opčinjena da ne vidi stvari jasno. To je snažna metafora za zaslepljenost ljubavlju.

Da li ste ikada želeli da nekoga zgrabite za ramena i kažete mu: „Trgni se!“? Upravo o tom osećaju peva britanski bend Arctic Monkeys u ovoj pesmi. Pevač se obraća devojci za koju je čuo da se zaljubila ili je „blizu toga“. Međutim, on u to ne veruje. Za njega, njena nova veza ne zvuči kao prava ljubav, već kao „pristajanje na manje“ ili „odustajanje“, što uopšte ne liči na nju.

Kroz stihove, on izražava snažnu želju da je probudi iz onoga što on vidi kao hipnozu ili zaslepljenost. Iako oseća da je možda „prekasno“ reagovao, obećava da će je „strpljivo čekati“ do samog kraja. Pesma je energičan i direktan apel nekome da ne odustaje od sebe i da se vrati onome što zaista jeste.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Snap Out Of It by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SNAP OUT OF IT BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARCTIC MONKEYS